作准文本的俄文

• A 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。
  a Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты на которых являются равно аутентичными.
• 法院的裁判以两种正式语文起草，但总是选定其中一个文本为作准文本。
  Проекты решений Суда составляются на двух официальных языках, но лишь один из текстов выбирается в качестве аутентичного.
• 本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文本均为作准文本。
  Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
• 从提交国收到的条约作准文本经登记[后後]立即载于网站以供查阅。
  Аутентичные тексты договоров, в том виде, в каком они получены представляющим государством, размещаются на веб-сайте сразу же после регистрации.
• A 该《公约》以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。
  a Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты на которых являются равно аутентичными.
• 本公约正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
  СОВЕРШЕНО в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
• 本《公约》正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
  СОВЕРШЕНО в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
• .订于.，正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
  СОВЕРШЕНО в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
• 本议定书应交存联合国档案库，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
  Настоящий Протокол, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого равно аутентичны, сдается на хранение в архив Организации Объединенных Наций.
• 本公约原件应交存联合国秘书长，公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
  Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секре-тарь Организации Объединенных Наций.