休戚相关的俄文

• 成功或失败，我们都休戚相关，同舟共济。
  Мы все партнеры и в случае провала, и в случае успеха, и когда речь идет об ответственности.
• “休戚相关义务”到底是什么意思，泛泛而论当然很难讲。
  В чем состоит "обязательство солидарности", сказать in abstracto, конечно же, сложно.
• 国家老年人政策的基础是代与代之间的休戚相关。
  Одной из основополагающих ценностей, на которых зиждется Национальная политика в отношении пожилых лиц, является солидарность между поколениями.
• 在休戚相关的社会里，个人认为身体比物质更为重要。
  В основанном на солидарности обществе индивид понимает, что человеческое тело — не просто кровь и плоть.
• 休戚相关的责任感使我们不得不将眼光转向叙利亚和黎巴嫩。
  Долг солидарности обязывает нас обратить свой взгляд на Сирию и Ливан.
• 我们认为，从和平利用空间中获益的所有国家都与此休戚相关。
  Уверены, что в этом заинтересованы все государства, пользующиеся благами мирного космоса.
• 这座联合国大楼与世界上千千万万家庭休戚相关。
  И между этим зданием Организации Объединенных Наций и домами сотен миллионов семей по всему миру есть самая прямая связь.
• 我们相信富国的人民有与穷国人民休戚相关的绝好的机会。
  Мы считаем, что люди в богатых странах имеют прекрасную возможность выразить свою солидарность с жителями бедных стран.
• 布隆迪人民是首要的休戚相关者,也是和平首要的真正缔造者。
  Именно они больше, чем кто бы то ни было, заинтересованы в этом процессе и являются его подлинными строителями.
• 为了特别在发展中国家促进持久经济发展，社会和经济发展必须休戚相关。
  Новые сложные задачи, встающие в связи с глобализацией, должны рассматриваться и решаться надлежащим образом.