伊斯兰学校的俄文

• 该孤儿院仅仅收容男孩，为孤儿提供上伊斯兰学校、住房和喂养方面的服务。
  В нем содержатся исключительно мальчики и проводится обучение по исламской школьной программе. НПО предоставляет им жилье и питание.
• 特别报告员在视察中了解到总理在对“伊斯兰学校教师协会”会员发表的演说内容。
  Во время миссии Специального докладчика его информировали о речи премьер-министра, произнесенной перед членами Ассоциации учителей медресе.
• 采取适当措施纠正伊斯兰学校对儿童的虐待行为，并根据刑法追究案犯。
  f) принять соответствующие меры для решения проблемы жестокого обращения с детьми в исламских школах и привлекать правонарушителей к ответственности в соответствии с нормами уголовного права.
• 就穆斯林儿童而言，教育部从2005-2006年开始实施了伊斯兰学校教育方案。
  " (Юнилаб) и "Глэксо Смит Клейн" выпустили линию препаратов, которые на 30-50% дешевле их обычной цены.
• 这些学校目前按照巴基斯坦伊斯兰学校教育局编写的课程提纲传授宗教和一般教育。
  В настоящее время в них осуществляется религиозная и общая подготовка в соответствии с учебным планом, подготовленным Управлением медресе Пакистана.
• 它的活动范围包括设在巴基斯坦各地的5个医疗诊所、3所伊斯兰学校和1所孤儿院。
  Ее деятельность охватывает пять поликлиник, три исламских школы и приют для сирот, расположенные в различных частях Пакистана.
• 7月26日，过渡联邦政府部队突击进入1所伊斯兰学校并劫持了4名教师和20名学生。
  26 июля силы Переходного федерального правительства взяли штурмом исламскую школу и похитили четырех учителей и 20 учащихся.
• 政府要重视在伊斯兰学校里实际教授的内容以及平时是如何操作的，这同样也是重要的。
  Важно также, чтобы правительство обращало особое внимание на то, чему в действительности обучают в медресе и что там делается повседневно.
• 委员会赞赏地注意到缔约国力求监测伊斯兰学校(madrasas)和寄宿学校的教学质量。
  Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства-участника контролировать качество обучения в медресе и в школах-интернатах.
• 就在我们的周边，我们看到这种现象的滋生已有多年，它繁殖于圣战者训练营和伊斯兰学校。
  Мы прямо у себя по соседству наблюдаем, как на протяжении многих лет происходит рост такого феномена, культивируемого в лагерях по подготовке муджахиддинов и в медресе.