令人赞赏的的俄文

• 与此同时，小岛屿发展中国家本身已经取得了令人赞赏的进展，尤其是在国家级别。
  Тем временем сами малые островные развивающиеся государства добились достойного высокой оценки прогресса, особенно на национальном уровне.
• 设立起调解人事务处审议任何个人对行政部门任意行为的申诉，是令人赞赏的举动。
  С удовлетворением отмечается учреждение поста посредника для рассмотрения подаваемых любым лицом жалоб в отношении актов произвола администрации.
• 原子能机构应继续进行令人赞赏的工作，将和平利用核技术的全部潜力造福人群。
  МАГАТЭ должно продолжать свою достойную высокой оценки деятельность по полной реализации потенциала мирного применения ядерных технологий во имя всеобщего блага.
• 这是希族塞人和土族塞人科学家在国际捐助者的支助下作出令人赞赏的努力的一个例子。
  Это — пример достойных поощрения усилий со стороны кипрско-греческих и кипрско-турецких ученых, действующих при поддержке международных доноров.
• 联合国在许多领域，包括经济和其他关系领域制定规范性框架的作用是令人赞赏的。
  Высокой оценки заслуживает роль Организации Объединенных Наций в деле разработки нормативной базы во многих областях, включая экономику и другие сферы деятельности.
• 我们也满意地注意到本周出现的大量实质性发言，包括核武器国家令人赞赏的表态。
  Мы также отмечаем в позитивном ключе большое число прозвучавших на этой неделе предметных выступлений, включая отрадные вклады государств, обладающих ядерным оружием.
• 我还向译员表示衷心感谢。 他们以令人赞赏的才能和了不起的完美支持了我们的工作。
  Свою сердечную благодарность я также адресую устным переводчикам, которые с примечательной компетентностью и большой филигранность сопровождают нашу работу.
• 在这种令人痛心的局面下，近东救济工程处从创立以来所做的令人赞赏的工作尤为重要。
  В такой бедственной ситуации приобретает еще большее значение та незаменимая деятельность, которую Агентство проводит с момента его создания.
• 俄罗斯联邦在评估气候变化对其经济和生态所产生的潜在影响方面作出了令人赞赏的工作。
  Российская Федерация провела большую работу по оценке потенциального воздействия изменения климата на ее экономику и окружающую среду.