他他的俄文

• 尽管他一再向检察官提出请求，但仍然没有通知他他所犯的罪行。
  Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения.
• 2.3 申诉人称，她问他他们是去哪儿，但他在旁人看不见的地方拧她的手臂。
  2.3 Заявительница утверждает, что она спросила его, куда они идут, но он якобы вывернул ей руку так, чтобы этого не было заметно окружающим.
• 可让警察面临一项他理应有义务阻止的违法行为，或让他处于其他他必须加以处理的处境中。
  Проводить эти проверки на надежность будут правомочны только инспекторы органов полиции.
• 安全部门非正式地否认了关于受到威胁的说法及其母亲关于他他受到虐待的说法。
  Служба безопасности в неофициальном порядке отвергла его заявление о том, что он подвергался угрозам, а также заявление его матери о жестоком обращении с ним.
• 他还声称，有人在他的耳边猛力拍掌和吹口哨，并详尽地告诉他他将如何受到长时间的酷刑。
  На похоронах полицейские сами доставили гроб и проследили за тем, чтобы никто не мог его открыть до погребения.
• 尽管他他支持那些反对现政权者，但调查组感到满意的是，他对他的经历作了诚实的描述。
  Хотя он был на стороне противников нынешнего режима, следственная группа убеждена, что он правдиво рассказал о событиях, участником которых он был.
• 他还声称，有人在他的耳边猛力拍掌和吹口哨，并详尽地告诉他他将如何受到长时间的酷刑。
  Ему также сильно хлопали и громко свистели у ушей, а также подробно описывали методы и долгие сеансы пыток, которым его подвергнут.
• 盘问时还问他他所用的“周中”一词是什么意思。 他回答说，周中是指星期三。
  Во время перекрестного допроса его также спросили о том, что он имел в виду, когда говорил о «середине недели», и он ответил, что он имел в виду среду.
• 可让警察面临一项他理应有义务阻止的违法行为，或让他处于其他他必须加以处理的处境中。
  Сотруднику полиции будет предлагаться ситуация, в которой он будет обязан прекратить и пресечь противозаконное поведение, или иные ситуации, которые он должен будет урегулировать.
• 圣马尔斯本人则被允许仅用一天的时间探视该犯人，目的是为了给他提供食物和其他他所需要的物品。
  Сен-Мар мог видеть узника только раз в день, чтобы предоставить ему всё необходимое, но не более, чем камердинеру.