了局的俄文

• 黎巴嫩武装部队平息了局势。
  Ливанским вооруженным силам удалось разрядить ситуацию.
• 警察控制住了局势，但没有逮捕任何人。
  Полиции удалось взять ситуацию под контроль, однако никаких арестов произведено не было.
• 驻科部队指挥官抵达现场亲自评估了局势。
  Командующий СДК прибыл на место происшествия, с тем чтобы лично оценить ситуацию.
• 国家信息与保卫局业已成立并任命了局长。
  Было создано Государственное агентство по информации и охране и назначены его директора.
• 特别报告员访问期间，目睹了局势的严重性。
  В ходе миссии Специальный докладчик мог воочию убедиться в серьезности положения.
• 但是，资源短缺使此种改进的速度受到了局限。
  Однако темпы улучшения работы сдерживаются нехваткой ресурсов.
• 勒厄德·拉森先生还与以色列官员讨论了局势。
  Г-н Рёд-Ларсен также обсуждал эту ситуацию с израильскими официальными лицами.
• 上周事件迅速主导了局势。
  События прошлой недели опередили соответствующие меры.
• 在伊图里，这些行动已经促成了局势的稳定。
  В настоящее время благодаря проведению таких операций удалось стабилизировать ситуацию в Итури.
• 报告中所例举的许多事件表明了局势的严重性。
  Многочисленные инциденты, о которых говорится в докладе, свидетельствуют о серьезности положения.