乏味的俄文

• 而且，中期计划传统上文件很长，阅读和理解乏味。
  Слабость не является результатом процесса.
• 探访时间常常有限制，探访室枯燥乏味，人满为患。
  Продолжительность посещений ограничена, а помещения для встреч непривлекательны и заполнены чужими людьми.
• 有人曾对我说，关于东帝汶的会议已变得十分乏味。
  Кто-то однажды сказал мне, что заседания по вопросу о Тиморе-Лешти стали очень скучными.
• 而且，中期计划传统上文件很长，阅读和理解乏味。
  Среднесрочный план также традиционно представляет из себя объемный документ, с трудом читаемый и усваиваемый.
• 首先，请允许我澄清若干历史问题，它们既不多余，也不乏味。
  Я хотел бы вначале остановиться на нескольких исторических моментах, которые являются интересными и поучительными.
• 经过近十年的辩论，这场辩论的有关限制因素已是令人乏味地熟悉。
  По истечении почти десятилетия параметры этих прений стали до скуки знакомыми.
• 于是，妇女可提供的其他观点就会继续被忽视，世界也会贫穷乏味得多。
  Мы обязаны сделать все необходимое, чтобы этого не произошло.
• 于是，妇女可提供的其他观点就会继续被忽视，世界也会贫穷乏味得多。
  В противном случае роль женщин будет попрежнему оставаться незаметной и мир будет намного беднее.
• 首先，公开会议往往相当乏味，喋喋不休，这削弱了安理会举行公开会议的兴趣。
  В выступлениях не нужно излагать хорошо известные национальные позиции или подтверждать их.
• 只是辩论或至少提出问题的措词变得相当封闭和乏味。
  Дело вот только в том, что сами дебаты или, по крайней мере, те допущения, исходя из которых ставится этот вопрос, приобрели довольно замкнутый характер и изобилуют повторами.