乌得勒支条约的俄文

• " 《乌得勒支条约》清楚地确定了英国对直布罗陀的主权。
  Британский суверенитет над Гибралтаром четко установлен в Утрехтском договоре. Этот правовой факт неопровержим.
• 直布罗陀问题必须从该观点考虑，当然必须顾及《乌得勒支条约》的规定。
  Именно под этим углом зрения и следует рассматривать вопрос о Гибралтаре, принимая, естественно, во внимание и положения Утрехтского договора.
• 另外，《乌得勒支条约》已过时，它否定创建联合国时所维护的所有价值观。
  Кроме того, Утрехтский договор является анахронизмом и отрицает все те ценности, ради сохранения которых создавалась Организация Объединенных Наций.
• 因此，他不明白为什么有人会认为《联合国宪章》会因《乌得勒支条约》而无效。
  Поэтому оратору непонятно, почему утверждается, что, напротив, Утрехтский договор перечеркивает Устав Организации Объединенных Наций.
• 不过，在这方面，我要回顾我们对《乌得勒支条约》第十条众所周知的立场。
  Однако в этой связи я хотела бы напомнить о нашей хорошо известной позиции в отношении статьи X Утрехтского договора.
• 不过，在这方面，我要回顾我们对《乌得勒支条约》第十条众所周知的立场。
  Однако в этой связи я хотела бы напомнить о нашей хорошо известной позиции в отношении статьи X Утрехтского договора.
• 西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
  Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
• 西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
  Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
• 西班牙没有根据乌得勒支条约把地峡割让给联合王国，地峡一直在西班牙主权下。
  Перешеек не был уступлен Испанией Соединенному Королевству по Утрехтскому договору и всегда находился под испанским суверенитетом.
• 因此，西班牙错误地引用《乌得勒支条约》以混淆非殖民化与主权原则之间的区别。
  Таким образом, Испания неправильно применяет Утрехтский договор, стремясь затуманить различие между принципами деколонизации и суверенитета.