举的俄文

• 首期讲习班定于2006年底举行。
  Первый семинар-практикум намечено провести в конце 2006 года.
• 第十一部分B讨论举证责任的问题。
  Вопрос о бремени доказывания рассматривается в части XI.B.
• 力气非常大，可以单手举起一棵树。
  Физически очень силен, способен поднять взрослого человека одной рукой.
• 截至2006年，已经连续举办七届。
  К 2006 оформился постоянный состав из 7 человек.
• 就每一个议程项目举行一般性辩论。
  Общие прения проводятся по каждому пункту повестки дня.
• 政府间筹备会议举行了10次会议。
  В ходе Межправительственного подготовительного совещания состоялось 10 заседаний.
• 索赔人的举证责任不会因此而增加。
  При этом бремя доказывания истца не будет возрастать.
• 224.　委员会不举行小组讨论。
  Обсуждения в дискуссионных группах в Комитете не проводятся.