为人民服务的俄文

• 我国政府的首要目标是最终使经济为人民服务，而不是使人民为经济服务。
  Главная цель нашего правительства состоит в обеспечении в конечном счете того, чтобы экономика работала на людей, а не люди на экономику.
• 随之，过渡联邦政府接管了摩加迪沙市，并且为它提供了更好地为人民服务的机会。
  Это также позволило Могадишо перейти под власть переходного федерального правительства, что создает возможности улучшения услуг, предоставляемых населению.
• 人民越来越要求增强透明度和问责制，要求公共行政部门为人民服务，而不是相反。
  Все в большей степени население требует повышения транспарентности и подотчетности, призывая к созданию такой системы государственного управления, которая служит интересам населения, а не наоборот.
• 此外，老挝将继续改进其法院和检察院体制，使其能够更加有效和有力地为人民服务。
  Кроме того, ЛНДР намерена продолжать совершенствование судебной системы и органов прокуратуры, с тем чтобы повысить их эффективность и возможности в интересах служения народу.
• 联合国系统在推动全球共有价值和标准方面负有关键任务，以确保市场为人民服务。
  Системе Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль в деле пропаганды общих ценностей и норм на глобальном уровне в целях обеспечения того, чтобы рынок работал на благо людей.
• 第二点是，警察工作很关键。 必须建立为人民服务——包括为米特罗维察北部人民服务——的警察部队。
  Второе направление — это абсолютная необходимость поддержания правопорядка.
• 国家鼓励为和平目的进行科学研究，以为人民服务，支持卓越表现、创造力、创新和不同方面的发明。
  Государство поощряет научные исследования в мирных целях, служащие народу, и поддерживает высокое качество, творчество, новаторство и различные аспекты таланта.
• 最[后後]，资源必须包括为人民服务，也为家庭网络、社区和地方组织服务的技能、知识和能力。
  Наконец, понятие ресурсов должно включать квалификацию, знания и возможности людей, для которых организуются услуги (в том числе сети связи между семьями), общин и местных организаций.
• 朝鲜采取措施，使国家公务员作为为人民服务的工作人员，认识到自己的使命和任务，为人民忘我地工作。
  В КНДР принимаются такие меры, чтобы госслужащие, осознав миссию и задачу работника, служащего народу, самоотверженно работали на его благо.