中间层的俄文

• 系统性竞争力概念有两大特点。 第一，它强调介于微观和宏观两者之间的中间层次的重要性。
  Концепция системной конкурентоспособности имеет два отличительных аспекта.
• 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作。
  Национальная радиолокационная станция для изучения мезосферы, стратосферы и тропосферы, смонтированная возле Тирупати в южной части Индии, оказывает содействие исследователям атмосферы.
• 政府应当建立中间层次的机构或推动现有的此类机构为促进中小企业集群和联网发挥积极作用。
  Правительства должны создать учреждения мезоуровня или направить усилия уже существующих учреждений этого уровня на поощрение формирования территориально-производственных комплексов и кооперационных сетей МСП.
• 此外，没有任何有意义的证据表明，气候变化对改变中间层或热层的状况起了作用并应为之负责。
  Кроме того, не установлено никаких убедительных свидетельств того, что изменение климата способствует или непосредственно приводит к изменениям в состоянии мезосферы или термосферы.
• 这种教育系统有一个有趣的特点，就是其初等、中等和中间层级的学校的所有者、管理者和师资多为女性。
  Обычно в этих школах девочки показывают более высокую успеваемость, чем мальчики, на экзаменах уровня "О" и "А".
• Eclipse的用户界面还使用了GUI中间层JFace，从而简化了基于SWT的应用程序的构建。
  Пользовательский интерфейс Eclipse также зависит от промежуточного слоя GUI, называемого JFace, который упрощает построение пользовательского интерфейса, базирующегося на SWT.
• 此外，该项目还在印度尼西亚的Biak岛安装了一部流星雷达，用于监测低热层风和中间层的风。
  Кроме того, в рамках этого проекта на острове Биак, Индонезия, была установлена РЛС наблюдения за метеоритами, позволяющая вести слежение за ветрами в нижней термосфере и мезосфере.