不过是的俄文

• 无不过是有的一种消失了的状况。
  Там нет ни одного слова упущенного.
• 建造隔离墙只不过是扩张主义的花招。
  Строительство разделительной стены является ни чем иным, как экспансионистским заговором.
• 这不过是使委员会工作合理化的企图。
  Это предложение следует рассматривать лишь как попытку рационализировать работу Комитета.
• 它只不过是个别医疗机构犯下的错误。
  Это были всего лишь ошибки, допущенные в отдельных медицинских учреждениях.
• 但是，这不过是一个姿态而已。
  Однако это было не что иное, как просто жест.
• 但这类指控不过是老调重弹罢了。
  Такие обвинения стали напоминать заевшую пластинку.
• 这不过是秘书处的一项提案而已。
  Это просто предложение со стороны секретариата.
• 大会的实际作用只不过是同意作出的决定。
  Генеральная Ассамблея фактически только соглашается с принятым решением.
• 今年只不过是将要发生的事情的前奏。
  Этот год был лишь прелюдией к тому, что нас ожидает впереди.
• 他说，这不过是为了制造最大的伤亡。
  Он сказал, что стрелявшие попросту хотели, чтобы число жертв было максимальным.