不自觉地的俄文

• 如果他们在当学生或者做教育工作者的时候的校长是男性，他们就会不自觉地对任命男性校长存在偏见。
  Если во время их обучения или работы педагогами во главе учебного заведения стоял мужчина, то они склонны, зачастую неосознанно, отдавать предпочтение мужчинам при выборе кандидата на такую должность.
• 另外令人关切的是许多一揽子刺激办法(往往不自觉地)实行不公平的贸易做法，给本国公司提供补助和奖励。
  В результате это может затруднить восстановление экономики в тех странах, которые не располагают ресурсами для осуществления мер налогового стимулирования и поддержки отечественных отраслей.
• 另外令人关切的是许多一揽子刺激办法(往往不自觉地)实行不公平的贸易做法，给本国公司提供补助和奖励。
  Вызывает обеспокоенность и то, что многие пакеты мер стимулирования предполагают (зачастую непреднамеренно) формирование несправедливой торговой практики, поскольку предусматривают субсидирование и стимулирование национальных компаний.
• 招聘是第一道关卡，因为雇主可能会依赖以男性为主的网络确定候选人，并可能常常不自觉地歧视女性申请人。
  Первое такое препятствие представляет собой процесс набора персонала, поскольку мужчины часто составляют большинство кандидатов и работодатели могут, иногда неосознанно, отдавать им предпочтение в ущерб кандидатам-женщинам.
• 对那些因缺乏远见而不自觉地持歧视态度的人应给予理解和教育，但是对那些故意歧视人的人应予以蔑视。
  К тем лицам, которые неосознанно дискриминируют других из-за узости своего кругозора, следует относиться с сочувствием и перевоспитывать их, однако лица, которые делают это преднамеренно, заслуживают самого решительного осуждения со стороны всего человечества.
• 在医疗保健、工业探测、食品保鲜等领域都利用了原子辐射技术，但人类不自觉地暴露在原子辐射下的情况日增。
  Технологии атомной радиации также используются в таких областях, как медицина, промышленные поисково-разведочные работы и сохранение продовольствия, однако люди все более часто подвергаются воздействию такой радиации без их ведома.