不景气的俄文

• 一方面,经济状况不景气,一些国家的前景尤其不明朗。
  С одной стороны, в определенных странах экономические условия ухудшились и перспективы представляются весьма мрачными.
• 然而，如果全球没有复苏，持久不景气的风险就会依然存在。
  Однако в отсутствие глобального оживления сохраняется риск затяжной депрессии.
• 大会本届会议是在世界经济非常不景气的背景下开始工作的。
  Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи начинает свою работу в условиях необычайного спада мировой экономики.
• 预期2000年拉美经济将摆脱1999年的不景气状态。
  Как ожидается, в 2000 году экономика стран Латинской Америки выйдет из кризисного состояния 1999 года.
• 以色列的索赔人要求赔偿以色列旅游业不景气造成的损失。
  Заявители из Израиля требуют компенсации потерь, понесенных ими в результате сокращения притока в страну туристов.
• 预期2000年拉美经济将摆脱1999年的不景气状态。
  Как ожидается, в 2000 году экономика стран Латинской Америки выйдет из кризисного состояния 1999 года.
• 由于工业不景气，科研和技术发展经费主要由国家预算提供。
  Из-за неблагоприятной ситуации в промышленности финансирование научно-технической деятельности осуществляется главным образом из государственного бюджета.
• 如果世界经济继续不景气，那么油价可能还会下降得更快。
  Возможно, будет наблюдаться еще более резкое падение цен, если мировая экономика не выйдет из состояния застоя.
• 造成就业不景气的原因在于制造业的萧条和公共部门的萎缩。
  Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора.
• 世界经济目前严重不景气，已对会员国的财政状况造成负面影响。
  Продолжающаяся стагнация мировой экономики негативно сказывается на финансовом положении государств-членов.