不小的的俄文

• 尽管宣布成功也许为时过早，但这些是不小的发展。
  Хотя, пожалуй, еще рано говорить об успехе, все это — немалые достижения.
• 这对有关海洋问题的国际和平与安全是不小的贡献。
  Это существенный вклад в дело международного мира и безопасности в морских вопросах.
• 本报告容纳不下的数量不小的材料被放在了附件中。
  Довольно значительный объем материалов, для которых не хватило места в докладе, размещен в приложении.
• 对于一个小国的国内生产总值来说，这是一种不小的消耗。
  Для валового внутреннего продукта небольшой страны это немалая потеря.
• 发展中国家的产品，在富国的市场上仍然面对不小的阻碍。
  Доступ продукции развивающихся стран на рынки богатых стран по-прежнему существенно ограничен.
• 在接受职业培训方面，与男子相比妇女取得了不小的进步。
  Женщины добились прогресса в сравнении с мужчинами в вопросах профессиональной подготовки.
• 在实现《公约》的人道主义目标方面已经取得了不小的进展。
  Достигнут немалый прогресс в реализации гуманитарных целей Конвенции.
• 鉴于伊拉克仅在6年前所处情况，这些是不小的成就。
  И это не скромные достижения с учетом того, что было в Ираке всего шесть лет назад.
• 拖延恢复工作的最初障碍已被克服，这是一项不小的成就。
  Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение.
• 不管怎样，现在采用的浮动制仍涉及不小的干预成分。
  В любом случае масштабы интервенции в связи с используемыми в настоящее время режимами плавающих курсов весьма ограничены.