上级的的俄文

• 重要的是，在规定上级的责任时，规约起草者不应忽视处理这种人的可能性。
  Важно, чтобы, предусматривая ответственность начальников, составители Статута не упускали возможность рассмотрения положения таких лиц.
• 在任何大规模的公用钥匙基础结构中，将可能既有下属的又有上级的验证局。
  В любой крупной ИПК, по всей вероятности, будут и подчиненные, и вышестоящие сертификационные органы.
• 公约明确指出,无论是上级的命令还是特殊情况,施加酷刑是情无可原的。
  В ней прямо отмечается, что ни приказы вышестоящих начальников, ни исключительные обстоятельства не могут служить оправданием пыток.
• 最高司法委员会的决定没有提到提交人提供的证明，即其上级的肯定报告。
  В решении Совета отсутствовала какая-либо ссылка на главное доказательство автора, которое состояло в справке, выданной его начальником.
• 在任何大规模的公用钥匙基础结构中，将可能既有下属的又有上级的验证局。
  В других возможных структурах одни сертификационные органы могут действовать на равноправной основе с другими сертификационными органами.
• " 我来到这里不是带来上级的指示,而是作为目击者和观察者。
  «Я пришел сюда не для того, чтобы давать указания сверху. Я здесь скорее как свидетель и наблюдатель.
• 村长按照县长的指示履行其职责。 村长负责确保遵守法律、条例和上级的指示。
  Сельские старосты выполняют свои обязанности в соответствии с указаниями руководителей района.
• 倘若在任何时候他们认为这种指示威胁到他们的独立，他们必须征求上级的意见。
  Если когда-либо они сочтут, что такие указания ставят под угрозу их независимость, они должны проконсультироваться со своими руководителями.
• 在《检察官诉Krnojelac案》中，上诉庭对上级的责任的犯罪意图作了若干说明。
  В деле Обвинитель против Крноелаца Апелляционная камера высказала несколько уточнений относительно существа понятия ответственности вышестоящего начальника.