一块地的俄文

• 不久之[后後]，他又买了邻近的另一块地，由此他能够扩大自己的花园。
  Позже он купил и соседную часть, тем самым объединив участки.
• 政府表示它已提议在弗里敦给联阵一块地，供其在首都建立一个办事处。
  Правительство заявило, что оно предложило ОРФ участок земли во Фритауне, с тем чтобы движение могло открыть офис в столице.
• 我们认为，加强武器禁运将非常有利于使该国这一块地区平稳下来的努力。
  Мы считаем, что укрепление режима эмбарго на поставки оружия будет в значительной степени содействовать усилиям по установлению мира в этой части страны.
• 海夫吉的“新”“旧”电视台都是在同一块地上设立的活动建筑。
  Заявитель несет ответственность за осуществление телевизионного вещания на всей территории Саудовской Аравии и за деятельность информационных центров за пределами Саудовской Аравии, в том числе в городе Эль-Кувейт.
• 缔约国还告知委员会，查科省赠予提交人一块地产，为她和她的家人盖一所房屋。
  Государство-участник проинформировало также Комитет о том, что провинция Чако предоставила автору имущество и построило дом для нее и ее семьи.
• 该无核武器区是北半球第一个区域性无核武器区，将涵盖以往存在核武器的一块地区。
  Такая зона станет первой региональной безъядерной зоной в северном полушарии и будет включать район, в котором ранее существовало ядерное оружие.
• Lachin地区的一块地方，图象左边可以看到一栋被毁的房屋，右边是修复的房屋。
  На нем отображена территория Лачинского района; в левой части снимка виден один разрушенный дом, а с правой — отремонтированный дом.
• 联塞部队还在尼科西亚以西的缓冲区指定一块地，以供平民使用，主要是作住房之用。
  ВСООНК также выделили земельный участок в буферной зоне к западу от Никосии для его использования в гражданских целях, главным образом для строительства жилья.
• 这是第一个完全建于北半球的无核武器区，并且将涵盖以往存在核武器的一块地区。
  Речь идет о первой свободной от ядерного оружия зоне, которая целиком расположена в Северном полушарии и которая также охватывает район, где ранее существовало ядерное оружие.
• 他们被关押在约1.5米宽、4米长、3米高的一块地方，有人说已经被拘留四周，都说饥肠辘辘。
  Среди задержанных находились четыре подростка в возрасте от 13 до 17 лет.