He wasn t so very different from the colliers after all, when you lathered his chin, and softly rubbed the bristles . the stand-offishness and the lack of frankness didn t bother her; she was having a new experience 当你在他的两颊上涂着肥皂的泡沫,柔和地擦着他粗硬的胡须时,他毕竟并不怎样于普通的矿工啊,那种高傲的神气和不直率的样子,并不使她难过,她正尝试着一种新的经验。