造句词典
×
望文生义
造句
"望文生义"是什么意思
"望文生义"的近义词
"望文生义"的反义词
例句与造句
学习外国语切莫
望文生义
。
摘要规定并不是一个可以
望文生义
的简单概念。
这虽是
望文生义
,倒也是一种有些道理的解释。
新加坡的“新”是
显而易见
的。倒不是
望文生义
,说新加坡是“新加的一个坡” 。
摘要
望文生义
所致误解误译,主要有如下几种情形:不了解词汇的多义性和搭配意义;不懂
约定俗成
的术语行话;不明白转义、引申义、 ?史或宗教意义;不清楚词语在上下文中的具体语用意义。
用
望文生义
造句挺难的,这是一个万能造句的方法
但目前我国法律英译还存在不少问题,归纳如下:一、拼写和语法错误;二、漏译、增译和
望文生义
;三、术语翻译不妥;四、译文文体不当;五、对原文理解不透;六、语言修养欠佳;七、法律文化差异引起的错误。
相关词汇
"望王山"造句
"望望"造句
"望伟"造句
"望文号脉"造句
"望文生训"造句
"望闻问切"造句
"望屋而食"造句
"望屋以食"造句
"望屋庄村"造句
"望吴峰"造句
电脑版
繁體版
English
한국어
日本語
한국어
查查英汉词典Android版
随时随地查翻译
下载
查查英汉词典iPhone版
随时随地查翻译
下载
Copyright © 2023
WordTech
Co.