煩瑣的日文

（文章や話が）煩瑣[はんさ]である,くどい,こまごまと煩わしい.▼“繁琐”とも書く.
他故意把简单的道理说得很烦琐／彼は簡単な道理をわざと回りくどく話す.
烦琐的手续／面倒な手続き.
这篇文章的缺点 quēdiǎn 是过于烦琐／この文章の欠点はくどすぎることだ.

• 烦:    （1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ ...
• 琐:    ＊琐suǒ 些細な.つまらない. 繁 ...
• 烦琐哲学:    スコラ哲学.煩瑣[はんさ]哲学.

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 検索条件や検索項目が多くなると，利用者は選択操作が煩わしくなり，
   一旦检索条件和检索项目增加，用户的选择操作就会变得烦琐，
2. ＲＯＡの測定にはＰＩＳＡ法が使われるが，面倒な計算が必要である。
   虽然ＰＩＳＡ方法可以用于测量ＲＯＡ，但是需要比较烦琐的计算。
3. これにより，語の単位の分類作業の煩雑さを軽減することができる．
   通过这一方法，可以降低词的单位分类作业的烦琐度。
4. この作業は初心者にとってばかりではなく熟練者にとっても煩わしい作業である．
   这种作业不仅是对初学者而言，而是对熟练者也同样是非常烦琐的作业。
5. しかしこの方法は，使用する溶媒の有害性が高く，前処理が煩雑で，判定には熟練を要する。
   但是，此方法所使用的溶媒有害性较高、前处理比较烦琐、并且判定时需要一定的经验。