大家的日文

（1）〔人称代詞〕（一定範囲内のすべての人をさす.話し手を含む）みんな.みな.
大家的事大家办／みんなの事はみんなでやる.
大家情绪 qíngxù 很高／みんなの意気込みはとても高い.
大家都是熟人 shúrén ,彼此 bǐcǐ 不必拘束 jūshù ／みな知り合いだから,そんなにかたくならなくてもよい.
+更多解释...（2）〔人称代詞〕（ある人または人々以外の一定範囲内のすべての人.話し手または主語を含まない）みんな.みなさん.
你去告诉大家,气象预报说今晚有大雨／天気予報では今晩は大雨だとみんなに伝えてくれ.
我决不辜负 gūfù 大家的希望／私は決してみなさんのご期待に背きません.
我给大家汇报 huìbào 一下／私はみなさんにご報告いたします.
『注意』“大家”は複数を表す人称代詞の後に同格成分として置かれることも多い.
你们大家／君たち.あなた方.
咱们大家／われわれ.私たち.
他们大家／あの人たち.彼ら.
大娘,老李不在您身边,还有我们大家呢／おばさん,李君がそばにいなくても,私たちがいますよ.口語では“大家伙儿 huǒr ”“大伙儿”ともいう.
（3）大家.著名な作家や芸術家.
书法大家／書の大家.
大家手笔／大家の著作.
（4）〈旧〉名門.名家.
大家闺秀 guīxiù ／名門の令嬢.

• 大:    “大城”“大夫”“大黄”“大王”のと ...
• 家:    家jie 【价 jie 】に同じ. ...
• 大家1:    たいか 大 家

例句与用法

更多例句：  下一页

1. その間に診断基準が呈示されて独立した疾患概念として認知された。
   在这期间诊断标准显示出来并作为独立的疾病概念为大家所认识。
2. パーティやデートの前にお気に入りの香水を付けられることでしょう。
   想必大家在舞会以及约会之前，都会搽上自己中意的香水吧。
3. クローン病腸管に発癌の可能性が高いことは既に知られている。
   克罗恩氏病（节段性回肠炎）肠道致癌的可能较高已经为大家所知。
4. 健診の大切さを理解させ，年１回は必ず受診する様周知させた。
   使之理解健康诊断的重要性，让大家都知道每年必须进行１次受诊。
5. また，思考の際に観察される視線の動きも同時にアイカメラで記録した．
   同时，我们还用电子眼摄像机记录下大家在思考时视线的移动。