通行税的法文
péage
例句与用法
- Les résultats de ce travail, pour ce qui est du volume de trafic, ont confirmé les résultats précédents, quoique avec des valeurs légèrement inférieures (environ 90 %) pour le trafic de passagers et une baisse plus prononcée (80 %) pour les recettes de péage.
此项关于交通流量的研究结果证实了以前的结果,不过客运量稍低(约90%),而通行税收入则显著减少(80%)。 - En contrepartie, les Etats-Unis devaient recevoir la liberté de passage, en franchise de droit, de marchandises, de passagers et de troupes par l ' isthme panaméen et obtenaient en outre d ' importantes concessions en vue de la construction du chemin-de-fer transpanaméen.
作为补偿，美国获得顺利通过巴拿马地峡通道，可以免付商品、人员和军队的通行税，还给予美国修建构通两洋间的铁路的重要租让特权。 - Un tel arrangement est généralement conclu lorsque l ' on prévoit que les revenus engendrés par l ' ouvrage — produit de la vente de gaz de pétrole liquéfié, péages routiers, etc. — permettront à la fois de rétribuer le maître d ' ouvrage et de rembourser l ' entrepreneur.
在预期建筑项目会产生收入 -- -- 从销售液体石油气、对道路使用者征收的通行税等等 -- -- 的情况下常常会作出这一安排，这样可为雇主提供收入，并支付欠承包人的款额。 - Outre l ' obligation pour les véhicules routiers de suivre des itinéraires déterminés, cette localisation imposerait l ' installation de postes pour la saisie des données (par exemple péages, postes de police, etc.) au moyen de transpondeurs ou de dispositifs de localisation, placés à bord des véhicules, de lecteurs de " cartes à mémoire " , ou d ' appareils de télédétection par satellites et systèmes de positionnement universel (GPS).
除了公路车辆有遵守既定行程的义务以外，还需要安装车内脉冲转发器或追踪装置、 " 便捷卡 " 阅读器、或卫星遥感和全球定位系统来拾取数据的站点(例如通行税的征收关卡或警察派出所或沿途的特设站点)。
