误入迷途的法文
faire fausse route;s'écarter du droit chemin;dévier;se fourvoye
例句与用法
- Néanmoins, il semble que nous nous soyons écartés de cette voie durant ces six années.
但在这六年里我们似乎误入迷途。 - Et qui en connaissait assez sur les erreurs de jeunesse de Calvin et lui aurait suggéré le tatouage ?
而且是谁知道 Calvin年少时误入迷途 所以想出了纹身这招 - Ces mécréants ne sont rien d ' autre que les bras armés d ' une idéologie délinquante qui s ' est égarée et s ' est coupée des enseignements tolérants de l ' Islam auxquels ils ont substitué des idées intruses préjudiciables à la vie humaine et aux biens matériels.
实际上，这些歹徒所宣扬的只不过是罪恶的理念，这种理念误入迷途，背弃了伊斯兰教有关宽容的教诲，所赖以生存的是那些对人的生命和财产造成破坏的异端邪说。 - Vu l’insuffisance et le manque de fiabilité des données sur les ressources existantes, même dans les domaines où elles sont actuellement recueillies, et compte tenu de la capacité limitée du Mécanisme, il ne serait pas conseillé d’édifier l’un des principaux piliers du Mécanisme sur de telles prémisses et d’y consacrer des sommes importantes sans avoir au préalable circonscrit soigneusement les domaines dans lesquels il est à même d’apporter sa part de valeur ajoutée.
鉴于现有的资源数据，即使在新近收集的领域也不充分，不可靠，并且全球机制的能力也有限，因此要在这种基础上建起一个支柱，并对此投入大量资源，而不对可能增加的价值领域作仔细的分界，这将会使人误入迷途。
