自动化支助的法文

soutien informatique

• 自:    代soi-même~问se dema ...
• 自动:    形 1.automatique 2. ...
• 自动化:    名 automatisation
• 动:    动 1.se mouvoir;bou ...
• 化:    动 1.changer 2.dépe ...
• 支:    动
• 支助:    soutien appui
• 助:    动 aider;assister;s ...

例句与用法

1. Un système automatisé d ' identification par empreintes digitales (technologie AFIS) a été mis en place dans ce contexte pour capter, stocker et identifier des empreintes digitales avec un niveau de précision d ' au moins 98,5 %.
   必须强调的是，统一身份证签发程序使用指纹自动查验系统，这个系统提供自动化支助，记录、储存和查验指纹，准确度达到98.5％。
2. Il estime par conséquent qu’avec l’automatisation croissante des activités d’appui, grâce au progrès technologique, le nombre de postes nécessaires pour assurer ces services devrait se stabiliser, permettant ainsi d’allouer des ressources plus importantes aux activités de fond.
   委员会因此认为,随着更多地采用现代技术和革新办法进行自动化支助活动,与这类服务有关的员额数目应该稳定下来,以便能够把更多的资源转用于实务活动。
3. Chaque bureau ou département a également évalué les ressources allouées aux technologies et innovations afin d ' automatiser les activités d ' appui pendant les mêmes périodes, pouvant donc influencer éventuellement le nombre d ' agents des services généraux affectés aux fonctions d ' appui.
   各个部厅也对这三个两年期期间用于技术和革新进行自动化支助活动的资源作出估计。 支助活动的自动化可能影响到从事支助职能的一般事务人员的员额数。
4. Il a estimé par conséquent qu ' avec l ' automatisation croissante des activités d ' appui, grâce aux progrès technologiques, le nombre des postes nécessaires pour assurer ces services devrait se stabiliser, permettant ainsi d ' allouer des ressources plus importantes aux activités de fond.
   因此，委员会认为，随着更多地采用现代技术和革新办法进行自动化支助活动，与这类事务有关的员额数目应趋于稳定，以便能腾出更多的资源用于实务活动。