- 赶趁什么意思：gǎnchèn(1)[do business or performance] [方]∶抓住集市庙会或集会的机会,赶去做生意这北京大名府是河北头一个大都冲要去处,却有诸路买卖,云屯雾集,只听放灯,都来赶趁。――《水浒传》(2)[be busy]∶忙碌;奔波整日东跑西颠,赶趁得快要垮了架似的(3)[display one's skills]∶指江湖献演杂技又有赶趁唱喏者,探听妓馆人客及游湖赏玩所在,专以献香送勤为由,觅钱赡家。――宋·灌圃耐得翁《都城纪胜·闲人》
- 赶趁的韩语：[동사](1)기회를 타서 장사하다. 저잣거리나 재회(齋會)에서 재주를 부리거나 장사하여 돈을 벌다.你也来庙上赶趁;너도 재회에 맞추어 장사하러 왔구나(2)일이 겹치다. 집중하다.这样几头赶趁, 可把他忙坏了;이렇게 여러 가지 일이 겹쳐서 그는 바빠 죽을 지경이다(3)【방언】 바삐 서둘다.一天到晚跑个不停, 真赶趁得慌;낮부터 밤까지 뛰어다니니 정말 바빠서 눈코 뜰 새가 없다
- 赶趁的俄语：pinyin:gǎnchèn1) промышлять, выгодно торговать (спекулировать); зашибать копейку2) давать уличные представления, развлекать публику на улице (об уличных бродячих артистах)
繁體版English