- 异曲同工什么意思：yì qǔ tóng gōng 【解释】不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。【出处】唐朝韩愈《进学解》：“子云相如，同工异曲。”【拼音码】yqtg【灯谜面】二重奏；各类白酒皆全优【用法】联合式；作定语、宾语；含褒义【英文】use different approaches to achieve equally satisfactory result
【故事】西汉时期有名文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长，司马相如是汉景帝时期的人，作品有《子虚赋》《上林赋》，辞藻华丽；扬雄是汉成帝时人，作品有《甘泉赋》《河东赋》，主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如，同工异曲。” - 异曲同工的英语：achieve the same goal with different means; different approaches contribute to the same end.; different tunes rendered with equal skill -- different in approach but equally satisfactory in result.; play the same tune on different instruments; the same meaning expressed in different words; the same result achieved by different methods
- 异曲同工的法语：par des voies différentes,obtenir des résultats brillants;le même résultat heureux atteint par des moyens différents;obtenir le même résultat par des méthodes différentes
- 异曲同工的日语：〈成〉曲調は異なっても巧みさは同じ.やり方は異なっても効果は同じであるたとえ.同工異曲.▼“同工异曲”ともいう.这两部影片有异曲同工之妙 miào ／この2本の映画は同工異曲の妙を得ている.
- 异曲同工的韩语：【성어】 동공이곡(同工異曲). 곡은 달라도 교묘한 솜씨는 똑같다;서로 다른 사람의 문장이나 언변 등이 똑같이 훌륭하다. 방법은 다르나 같은 효과를 내다. ＝[同工异曲]
- 异曲同工的俄语：pinyin:yìqǔtónggōngодинаковое мастерство в разных мелодиях (обр. в знач.: а) отличаться только .жанрами при одинаково высоком искусстве; б) различаться лишь методами или формой при одинаковой сущности, одном содержании)
繁體版English