- 不着边际什么意思：bù zhuó biān jì 【解释】挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。【示例】他的发言很实在，没有一句～的话。【拼音码】bzbj【灯谜面】隔着棉被挠痒还；穿心；中心；怒火中烧【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万里【英文】discharge one's pistol in the air【故事】从前有个天生就是瞎子的人从来没有见过太阳，向别人打听太阳是什么模样，别人告诉他太阳形状像圆盘，太阳光像蜡烛光，他却把钟、笛等当作太阳，闹出很多笑话和误会，最终还是不知道太阳是什么样子
- 不着边际的英语：not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
- 不着边际的法语：形parler dans le vague;passer à côté de la question;s'en tenir à des généralités
- 不着边际的日语：〈成〉現実離れしている.要点をつかんでいない.不着边际的长篇piān大论／とりとめのない長談義.
- 不着边际的韩语：【성어】 말이 공허하여 실제와 동떨어지다. 주제와 동떨어지다.说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙;구름 잡는 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다
- 不着边际的俄语：[bùzhuó biānjì] обр. расплывчатый; вокруг да около
繁體版English