- 不客气的英语：1.(使人难堪) be rude to; be hard on; impolite; blunt 短语和例子2.(直率) frank; candid; straight forward 短语和例子3.(客套) don't mention it; you're welcome; not at all4.(感谢别人的好意) please don't bother, but i'll help myself
- 不客气的法语：形impoli;rudësans ménagement说句~的话pour parler franchement;passez-moi cette expression./(pour répondre au remerciement de son interlocuteur)de rien;je vous en prie[employé pour exprimer sa gratitude pour une proposition]ne vous inquiétez pas de moi./je me servirai moi-même.
- 不客气的日语：（1）遠慮しない.ぶしつけである.说句不客气的话／率直に言うと.你再这样,我可就要不客气了／もう一度こんなことをすると,そのときは承知しないぞ.（2）〈套〉（人の感謝することばに答えて）どういたしまして.谢谢你特意来送我──不客气／わざわざお送りくださりありがとうございます--どういたしまして.（3）〈套〉（人の世話や好意に対して）どうぞおかまいなく.喝点儿茶,吃点儿点心吧──不客气不客气／お茶をどうぞ,お菓子を召しあがってください--どうぞおかまいなく.
- 不客气的韩语：(1)무례하다. 버릇없다.说句不客气的话;무례한 말을 하다你再这样, 我可就要不客气了;네가 다시 이런 식으로 굴면, 나도 무례하게 대하겠다(2)【상투】 사양하지 않다.请随便吃吧! 我不客气;마음대로 드십시오! 사양하지 않겠습니다(3)【상투】 천만에요. 원 별말씀을요.
- 不客气的俄语：[bùkěqi] не церемоньтесь!; не стесняйтесь!
繁體版English