부풀다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 胀 zhàng. 膨涨 péngzhàng. 鼓腾腾(的) gǔtēngtēng(‧de). 【북방어】宣腾 xuān‧teng.
  
  너무 많이 먹어서 배가 부풀 정도로 부르다
  吃得太多, 肚子胀了
  
  손가락이 땡땡하게 부풀었다
  手指头发胀
  
  물체는 뜨거워지면 부풀고 차가워지면 수축한다
  物体热胀冷缩
  
  기구가 부풀어서 하늘로 날아갔다
  气球胀起来, 飞到天上去了
  
  손으로 부푼 가슴을 가볍게 쳤다
  手轻轻拍着鼓腾腾胸脯
  
  (2) 充满 chōngmǎn. 满足 mǎnzú. 充盈 chōngyíng. 充溢 chōngyì.
  
  희망에 부풀다
  充满希望
  
  너는 분명 내심 자만감에 부풀어 있다
  你的内心一定充盈着自豪感
  
  그녀는 소녀같은 순정에 부풀어 있다
  她充溢着少女的纯情
  
  (3) 吹牛 chuīniú.
  
  남자들은 왜 부풀리기를 좋아할까?
  男人为什么爱吹牛?

• "풀다" 中文翻译 :    [동사] (1) 解 jiě. 解开 jiě‧kāi. 구두끈을 풀다解开鞋带두건을 풀다解开头巾허리띠를 풀다解带子 (2) 打开 dǎ//kāi.짐을 풀어라把行李给打开吧보따리를 풀다打开包袱 (3) 松 sōng. 宽松 kuān‧sōng. 松弛 sōngchí. 舒散 shūsàn. 舒活 shū//huó.긴장된 마음을 풀다放松一下紧张的情绪근육을 풀다松弛一下肌肉몸의 근육과 관절을 풀다舒活筋骨 (4) 放开 fàng‧kāi. 松开 sōngkāi. (5) 雪 xuě. 泄 xiè. 化解 huàjiě. 消除 xiāochú. 消却 xiāoquè.그렇게 어지러운 심사는 단번에 풀어 버릴 수 있는 것이 아니다那种纷乱的心绪, 不是一下子可以消除的이전의 응어리진 감정을 풀다消却前嫌 =冰释前嫌 (6) 解开 jiě‧kāi. 解释 jiěshì. 解答 jiědá.이 수수께끼를 풀다解开这个谜 (7) 解开 jiě‧kāi.윗옷을 풀어 젖히다解开上衣 (8) 开 kāi. 解除 jiěchú.계엄을 풀다开戒 (9) 解决 jiějué.장부 기재 문제를 풀었다解决了记账问题 (10) 擤 xǐng.코를 풀다擤鼻涕 (11) 溶化 rónghuà. 溶解 róngjiě.얼음사탕을 넣어 풀다放入冰糖溶化소금을 풀다溶解盐 (12) 派 pài.하인을 풀어서 그 여자 아이를 집에 가두었다派了仆人将那个女孩儿押到屋中 (13) 拿出 náchū.그는 이미 기부금을 거의 2만여 위안을 풀었다拿出捐款金额近两万余元
• "베풀다" 中文翻译 :    [동사] (1) 摆设 bǎishè. 举行 jǔxíng. 궁에서 연회를 베풀어 경하할 것이다宫里将会摆设宴会庆贺그들을 위해 환송회를 베풀다为他们举行欢送会 (2) 与 yǔ. 【문어】施 shī. 施布 shībù. 施给 shīgěi. 施舍 shīshě. 施与 shīyǔ. 给予 jǐyǔ.백성들에게 널리 은혜를 베풀다博施于民선정을 베풀다施布善政당신의 구조를 나에게 베풀다将你的拯救施给我们吧아낌없이 베풀다慷慨施与특별한 우대를 베풀다给予特别的优惠
• "부풀리다" 中文翻译 :    [동사] 吹大气 chuīdàqì. 부풀리지 마라别吹大气
• "부풀어오르다" 中文翻译 :    [동사] 鼓胀 gǔzhàng. 发胀 fāzhàng. 发起 fāqǐ. 发泡 fāpào. 鼓起 gǔqǐ. 肿起来 zhǒngqǐlai. 凸起 tūqǐ. 膨松 péngsōng. 풍선이 부풀어오르지 않다气球没有鼓胀起来많이 먹었더니, 배가 조금 부풀어올랐다吃多了, 肚子有点儿发胀부풀어오른 곳鼓起的地方손가락이 모두 부풀어올랐다整只手指都肿起来耶!집의 기초가 부풀어오르다房基凸起来了머리카락이 눈에 띠게 부풀어오를 수 있다头发就会显得膨松饱满
• "부푼 행성" 中文翻译 :    气胀行星
• "부푼" 中文翻译 :    膨; 胀大; 头脑发胀; 骄傲; 自恃; 自负
• "부풀리기" 中文翻译 :    拉开
• "부표" 中文翻译 :    [명사] 浮标 fúbiāo. 浮子 fú‧zi. 浮筒 fútǒng. 漂儿 piāor. 浮桩 fúzhuāng. 浮筏 fúfá. 부표는 어떻게 신호를 보내는가?浮标怎样发信号?계선 부표系船浮筒타종(打鐘) 부표响浮筒 =打种浮筒
• "부포테닌" 中文翻译 :    蟾毒色胺
• "부풀린 십이이십면체" 中文翻译 :    小斜方截半二十面体
• "부평초" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 浮萍(草) fúpíng(cǎo). 水萍 shuǐpíng. 紫萍 zǐpíng. 【방언】薸 piāo.