다투다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 吵嘴 chǎzuǐ. 角 jué. 吵 chǎo. 打架 dǎjià. 吵架 chǎojià. 【방언】打斗 dǎdòu. 争斗 zhēngdòu. 争吵 zhēngchǎo. 争嘴 zhēngzuǐ. 【방언】驳嘴 bózuǐ. 合气 héqì.
  
  한편끼리 다투지 마라
  自家人不要吵嘴
  
  말다툼하다
  口角
  
  두 형제가 같이 놀다 보면, 때로는 다투기도 한다
  两兄弟玩在一起, 有时会打架
  
  연립 주택에서는 거의 매일 누군가가 다툰다
  大杂院里差不多天天有人吵架
  
  그 두 사람은 의견이 맞지 않아 다투었다
  他们意建不一致吵架了
  
  그들은 이전에 자주 다투었는데 지금은 좋은 벗이 되었다
  他们过去经常打斗, 现在成了好朋友
  
  두 사람이 다투는데 말리는 사람이 없다
  俩人争斗, 没人劝解
  
  고객과 다투는 것을 피하고 인내심 있게 고객의 의견에 귀 기울이다
  避免与客户争吵, 耐心听取客户的意见
  
  그녀는 사람이 좋아서 다른 사람과 잘 다투지 않는다
  她为人甚好, 从不与人争嘴斗气
  
  그들 두 사람은 또 다투기 시작하였으니 빨리 가서 말리시오
  他们俩又吵起来了, 你赶快去劝劝吧
  
  그들 내외지간은 아주 화목하게 지내 종래로 다툰 일이 없었다
  两口子相处得很和睦, 从没驳过嘴
  
  (2) 争 zhēng. 竞 jìng. 争夺 zhēngduó. 竞争 jìngzhēng. 【방언】争竞 zhēng‧jìng.
  
  우승을 다투다
  争冠军
  
  다투어 쫓다
  竞逐
  
  생산 경쟁에서 일등을 다투다
  争夺红旗
  
  우열을 다투다
  竞争优势
  
  다들 다투지 않고, 서로 진심으로 대하다
  大家不求争竞, 互以诚心对待

• "다토 온 자파르" 中文翻译 :    翁惹化
• "다톈현" 中文翻译 :    大田县
• "다툭" 中文翻译 :    拿督
• "다테코시역" 中文翻译 :    馆腰车站
• "다툰루둥 역" 中文翻译 :    大屯路东站
• "다테카와메역" 中文翻译 :    立川目站
• "다툴 여지가 없는" 中文翻译 :    不争; 确凿
• "다테이시역" 中文翻译 :    立石站
• "다툼" 中文翻译 :    [명사] 架 jià. 争 zhēng. 纠纷 jiūfēn. 纠葛 jiūgé. 争论 zhēnglùn. 争吵 zhēngchǎo. 不和 bùhé. 다툼을 말리다劝架다툼을 중재하다调解纠纷그들 간에 약간의 다툼이 일어났다他们之间发生了一点纠葛

• 토끼와 거북이는 누가 빠른지를 두고 다투다 결국 경주를 하기로 했습니다.
  兔子与乌龟，为谁跑得比较快僵持不下，所以他们決定比赛。
• Argue about ~에 대해 다투다
  吵架，以前学到的是 fight about，这里用的 argue with
• Argue : 언쟁을 하다, 다투다
  quarrel: 争吵，吵架。
• 두 호랑이가 먹이를 다투다
  2 虎口夺食
• Contend v. 다투다, 경쟁하다
  contest v. 竞争，比赛
• 두 호랑이가 먹이를 다투다
  2虎口夺食