거드름中文是什么意思

• [명사]
  大劲儿 dàjìnr. 老腔儿 lǎoqiāngr.
  
  나는 저런 거드름은 본 적이 없다
  我没见过那个大劲儿
  
  거드름 피우며 남을 윽박지르다
  老腔儿吓人
  
  거드름 피우다
  摆架子 =卖味儿 =称大 =闹油(儿)

• "고드름" 中文翻译 :    [명사] 冰柱 bīngzhù. 冰凌 bīnglíng. 冰挂 bīngguà. 冰锥(儿) bīngzhuī(r). 날씨가 추워서 처마 끝에 고드름이 다 달렸다天冷得房檐都挂了冰柱了처마 아래에 가지런히 고드름이 가득 달렸네屋檐下齐刷刷地排满了冰凌겨울철의 고드름冬天的冰挂날카롭고 가느다란 고드름尖细的冰锥
• "여드름" 中文翻译 :    [명사] 粉刺 fěncì. 槽面疙瘩 cáomiàngē‧da. 痤疮 cuóchuāng. 肿疱 zhǒngpào. 面疱 miànpào. 여드름용 화장수粉刺露여드름용 크림粉刺霜
• "거드럭거리다" 中文翻译 :    [동사] 逞能 chěng//néng. 뭘 거드럭거리냐?逞什么能?거드럭거리는 건 아니지만, 내가 하루에 백 여 리를 가는 것은 문제도 아니다不是我逞能, 一天走个百把里路不算什么
• "거드는 사람" 中文翻译 :    副; 裨; 副手; 帮手; 亲信; 助手; 助理人员; 羽翼; 师爷; 佴; 手臂; 壁助; 助理
• "거드름 부리는" 中文翻译 :    高妙
• "거둬들이다" 中文翻译 :    [동사] ☞거두어들이다
• "거들" 中文翻译 :    [명사] 紧身褡 jǐnshēndā.
• "거두절미하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 【성어】掐头去尾 qiā tóu qù wěi. 거두절미하고 4일 남았을 뿐이다掐头去尾只剩4天了 (2) 【성어】提纲挈领 tí gāng qiè lǐng.보고는 거두절미하여 13년 동안의 발전 과정을 결산하였다报告提纲挈领地总结了13年的发展历程
• "거들다" 中文翻译 :    [동사] (1) 帮 bāng. 帮手 bāng//shǒu. 搭手 dā//shǒu. 打下手(儿)(的) dǎ xiàshǒu(r)(‧de). 그녀는 오늘 의사가 수술하는 것을 거들려고 한다她今天要帮大夫做手术한 사람도 와서 거들어주지 않는다一个也不来帮个手그는 급히 달려와서 거들었다他赶紧跑来搭手了여보게 좀 거들어 주게!你来搭个手!당신이 숨 돌릴 새도 없이 바쁘면 제가 거들어 드리지요您忙不过来我给您打下手(儿) (2) 插嘴 chā//zuǐ. 插杠子 chā gàng‧zi.아직 내 이야기는 끝이 나지 않았으니 거들지 마라!我还没说完呢, 别插嘴!이 일은 너와 상관없으니, 너는 거들지 마라这事与你无关, 你不要再插一杠子
• "거두어들이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 收获 shōuhuò. 打 dǎ. 봄에 파종하고 가을에 거두어들이다春天播种, 秋天收获밀 800근을 거두어들였다打了八百斤麦子 (2) 收 shōu. 咽 yàn.뱉어 버린 말은 거두어들일 수 없다说出的话收不回来하려던 말을 또 거두어들이고 말았다把要说的话又咽回去了 (3) 收回 shōu//huí. 搂吧 lōu‧ba. 收缴 shōujiǎo. 爬罗 páluó.꾸어 준 돈을 거두어들이다收回贷款백성의 재산을 거두어들이다搂吧民财적의 무기를 거두어들이다收缴敌人的武器닥치는 대로 거두어들이다爬罗剔抉
• "거들떠보다" 中文翻译 :    [동사] 理会 lǐhuì. 睬 cǎi. 理睬 lǐcǎi. 瞅问 chǒuwèn. 그가 한동안 옆에 서 있었는데도 아무도 거들떠보지 않았다他在旁边站了半天, 谁也没理会남은 너에게 이야기 하는데 너는 어찌 거들떠보지도 않고 그럴 수 있느냐?人家对你说话, 你怎么能连睬也不睬?이치대로 말하면 이런 엉터리 일을 결코 거들떠볼 리가 없다按理说我决不能去理睬这种荒唐的事아무도 거들떠보지 않다没个人瞅问

• 잔뜩 거드름 피고 몽학(蒙學)하며 때마다 무지렁이 촌것들의,
  甚至天天都以素菜为主，也有的是一直苟的伏地魔。
• 지금 가장 불확실한 것은 스타트가 완벽한지가 아니라 미국 언론이 보여주는 뺀질뺀질하고 거드름 피우는 태도이며, 이들이 미국이 얼마나 멀리 달리도록 뒷받침해줄 것인가이다.
  眼下最不确定的并非起步是否完美，而是美国舆论表现出的吊儿郎当和装蒜的样子，它们能支撑美国往前跑多远。
• 지금 가장 불확실한 것은 스타트가 완벽한지가 아니라 미국 언론이 보여주는 뺀질뺀질하고 거드름 피우는 태도이며, 이들이 미국이 얼마나 멀리 달리도록 뒷받침해줄 것인가이다.
  眼下最不确定的并非起步是否完美，而是美国舆论表现出的吊儿郎当和装蒜的样子，它们能支撑美国往前跑多远。
• 그는 부유하였으마 교만하지 않았고, 존귀했으나 거드름 피거나 오만하지 않았으며, 황색의 모자를 쓰고 검은 색의 옷을 입고서 흰 말이 끄는 붉은 마차를 탔다.
  他富有却不骄傲，尊贵却不放纵，他戴的是黄色的帽子，穿的是黑色衣裳，朱红色的车子驾着白马。
• 그는 부유하였으나 교만하지 않았고, 존귀했으나 거드름 피거나 오만하지 않았으며, 황색의 모자를 쓰고 검은 색의 옷을 입고서 흰 말이 끄는 붉은 마차를 탔다.
  他富有却不骄傲，尊贵却不放纵，他戴的是黄色的帽子，穿的是黑色衣裳，朱红色的车子驾着白马。