讳言的韩文

• [동사]【문어】 말하려 하지 않다. 말하기를 꺼리다.
  
  无可讳言;
  거리껴 말 못 할 것이 없다. 말하기를 꺼릴 것이 아무것도 없다

• "无可讳言" 韩文翻译 :    【성어】 말하는 데에 꺼릴 것이 없다;(1)직언을 서슴지 않다.(2)숨길래야 숨길 수 없다. 부정할 수 없다.这些都是无可讳言的事实;이것들은 모두 숨길래야 숨길 수 없는 사실들이다 ＝[无庸yōng讳言]
• "讳莫如深" 韩文翻译 :    【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.
• "讳病忌医" 韩文翻译 :    ☞[讳疾忌医]
• "讳饰" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 꺼려서 은폐하다. 꺼려서 감추다.
• "讳疾忌医" 韩文翻译 :    【성어】 병을 감추고 치료를 꺼리다;자기의 결점을 덮어 감추고 고치려 하지 않다. ＝[讳病忌医]
• "讴" 韩文翻译 :    (1)[동사] 노래를 부르다. 노래하다.讴歌;노래를 부르다有善讴者;노래를 잘하는 사람이 있었다(2)[명사] 민요.吴讴;소주(蘇州)지방의 민요采菱讴;마름 열매를 딸 때 부르는 노래
• "讳忌" 韩文翻译 :    [동사] 기피하다. 꺼리다.毫不讳忌;조금도 꺼리지 않다不知讳忌;꺼릴 줄 모르다 ＝[忌讳(1)]
• "讴吟" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 노래하고 읊조리다. ＝[歌gē吟]
• "讳" 韩文翻译 :    (1)[동사] 꺼리다. (거리끼는 바가 있어) 감히 말하지 않다. 꺼리어 피하다. 기휘하다. 감추다.隐讳;꺼리어 숨기고 피하다[말하지 않다]直言不讳;거리낌 없이 직언하다(2)[명사] 기휘. 금기의 일 또는 말.犯了他的讳了;그가 꺼려하는 말을 해 버렸다(3)[명사] 휘. 옛날, 제왕 또는 윗사람의 이름.名讳;휘(4)[동사] 휘하다.
• "讴歌" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 구가하다.

• 선친(先考ㅗ先親) : 자기의 죽은 아버지를 남에게 말할 때
  成祖愈讳言其生母，私家愈侈言其真父。
• 생각해 볼 것은 대한민국은 헌법상 연좌제가 없는 국가다.
  毋庸讳言，我国是一个不存在宪政的国家。
• 그런 그가 "이 책을 쓴 이유는 나의 집사람 때문이다.
  “毋庸讳言，写这本书，是因为我的父亲。
• 이는 여인들이 “해산을 함으로 구원을 얻(는다)는 말처럼 보이는 내용때문이다.
  矛盾的是，受害妇女既然寻求援助，卻又讳言於女性。
• 이제와서 말하는건데 요즘 북유게에 실망 많이 했다
  但无可讳言，这些年我对北大越来越失望。
• 이에 대해 수많은 환경보호주의자도 언급을 꺼리지 않는다.
  对此，很多环保主义者并不讳言。
• 두번 불렀을 때 그것은 소리도 무엇도 아니라
  二憨人老实，但凡吴争要问的，他绝不会讳言。
• 물론 이 책의 결함들은 나의 탓으로 돌려져야 할 것이다.
  毋庸讳言，本书的瑕疵都应归咎于我本人。
• 이에 대해 수많은 환경보호주의자들도 언급을 꺼리지 않는다.
  对此，很多环保主义者并不讳言。
• 말로만 하는 게 아니라 그게 사실이다.
  不必讳言，这是事实。

• 讳言的泰文
• 讳言的英语：avoid mentioning sth.; dare not or would not speak up 短语和例子 毫不讳言 make no bones about telling...
• 讳言的法语：动 éviter d'en faire mention毫不~ne pas hésiter à dire la vérité
• 讳言的日语：包み隠して言わない.明言を避ける. 无可讳言／隠しだてをする必要は何もない.はっきり言えば. 我们绝不讳言工作中的缺点／われわれは仕事の上の欠点を決して隠しだてなどしない.
• 讳言的俄语：[huìyán] уходить от разговора; умалчивать 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...
• 讳言什么意思：huìyán 不敢或不愿说：无可～。