讳莫如深的韩文

• 【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.

• "莫如" 韩文翻译 :    …하는 것만 못하다. …하는 것이 낫다. [곧잘 ‘与其’와 호응하여 쓰임]他想, 既然来到了门口, 莫如跟着进去看看;기왕 입구까지 온 바에는, 따라 들어가 보는 편이 낫다고 그는 생각했다与其你去, 莫如他来;네가 가느니 그가 오는 것이 낫다※주의 : ‘不如’는 득실(得失)을 비교하는 이외에도 우열(優劣)·고하(高下)를 비교할 수 있는데, ‘莫如’에는 이런 용법이 없음. 예를 들면 ‘这个办法不如那个好’(이 방법은 저 방법만 못하다)와 같은 경우 ‘不如’ 대신 ‘莫如’를 쓸 수는 없음. ＝[【문어】 莫若] →[不如]
• "讳病忌医" 韩文翻译 :    ☞[讳疾忌医]
• "讳疾忌医" 韩文翻译 :    【성어】 병을 감추고 치료를 꺼리다;자기의 결점을 덮어 감추고 고치려 하지 않다. ＝[讳病忌医]
• "讳言" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 말하려 하지 않다. 말하기를 꺼리다.无可讳言;거리껴 말 못 할 것이 없다. 말하기를 꺼릴 것이 아무것도 없다
• "讳忌" 韩文翻译 :    [동사] 기피하다. 꺼리다.毫不讳忌;조금도 꺼리지 않다不知讳忌;꺼릴 줄 모르다 ＝[忌讳(1)]
• "讳饰" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 꺼려서 은폐하다. 꺼려서 감추다.
• "讳" 韩文翻译 :    (1)[동사] 꺼리다. (거리끼는 바가 있어) 감히 말하지 않다. 꺼리어 피하다. 기휘하다. 감추다.隐讳;꺼리어 숨기고 피하다[말하지 않다]直言不讳;거리낌 없이 직언하다(2)[명사] 기휘. 금기의 일 또는 말.犯了他的讳了;그가 꺼려하는 말을 해 버렸다(3)[명사] 휘. 옛날, 제왕 또는 윗사람의 이름.名讳;휘(4)[동사] 휘하다.
• "讴" 韩文翻译 :    (1)[동사] 노래를 부르다. 노래하다.讴歌;노래를 부르다有善讴者;노래를 잘하는 사람이 있었다(2)[명사] 민요.吴讴;소주(蘇州)지방의 민요采菱讴;마름 열매를 딸 때 부르는 노래
• "讲题 1" 韩文翻译 :    [동사] (연습·시험 따위 등의) 문제의 요구·범위·풀이 방식 등을 해설하다.老师, 您给讲讲题吧!;선생님, 문제를 좀 해설해 주십시오! 讲题 2 [명사] 강연 제목.
• "讴吟" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 노래하고 읊조리다. ＝[歌gē吟]

• 그들 대부분은 꽤 소탈하고 상상외로 겸손하며 선하고,
  许多人对此十分忌讳，刻意回避，讳莫如深。
• 오래전부터 UKRAIN 에 대해 침묵의 벽이 하나 형성되어 있습니다.
  长年以来，人们对UKRAIN讳莫如深。
• 그들 대부분은 꽤 소탈하고 상상외로 겸손하며 선하고,
  许多人对此十分忌讳，刻意坳避，讳莫如深。
• 말도 안 되는 소리 말라며 부인했다.
  说“讳莫如深，就是不讲。
• 도 하 던 아버지 에게 는 것 이 쩌렁쩌렁 울렸 다.
  而对父亲卻讳莫如深。
• 킹 압둘 아지즈 알 사우드 자체는 여전히 이스라엘의 국가의 미국의 인식에 대한 과묵하다.
  国王阿卜杜勒·阿齐兹·沙特本身仍然是讳莫如深美国承认以色列国。
• 베이징은 무역전쟁 문제에 관해서는 철저히 숨기고 있으며, 심지어 외국 언론인들이 미국의 무역 공세에 어떻게 대처할지 캐묻자 그에 대해 대답을 하지 않고 슬그머니 넘어갔다.
  北京对贸易战问题讳莫如深，甚至在外国记者追问对美国步步紧逼的贸易攻势有何应对措施时无言以对，顾左右而言他。

• 讳莫如深的泰文
• 讳莫如深的英语：carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..
• 讳莫如深的法语：garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire
• 讳莫如深的日语：〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• 讳莫如深的俄语：pinyin:huìmòrúshēn избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• 讳莫如深什么意思：huì mò rú shēn 【解释】原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 【出处】《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。” 【示例】对于那个问题他始终是～，叫人不可理解。 【拼音码】hmrs 【用法】偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深 【英文】closely guard a secret 【故事】春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继...