补的韩文

• (1)[동사] 보수하다. 때우다. 깁다.
  
  补袜子;
  양말을 깁다
  
  修桥补路;
  다리와 길을 보수하다
  
  补衣服;
  옷을 수선하다
  
  补鞋;
  구두를 수선하다
  
  补车胎;
  타이어 펑크를 때우다
  
  (2)[동사] 보충하다. 보태 채우다. 메우다.
  
  弥补损失;
  손실을 메우다
  
  把漏了的字补上;
  누락된 글자를 채워 넣다
  
  我们还得补两个人;
  우리들은 아직도 두 사람을 더 보충해야 한다
  
  要是不够, 我给你补上;
  만일 부족하면, 내가 너에게 보태 주마
  
  昨天的报没送到, 今天补一份;
  어제 신문이 배달되지 않았으므로, 오늘 그것을 보충합니다
  
  (3)[동사] 공백(空白)·공석(空席)을 채우다.
  
  补白;
  활용단어참조
  
  递补;
  (후보자를) 순차적으로 보충하다
  
  (4)[동사] 보양(補養)하다. 자양(滋養)하다.
  
  补血;
  활용단어참조
  
  补身体;
  몸을 보양하다
  
  滋补;
  자양하다
  
  (5)[명사]【문어】 이익. 소용. 도움.
  
  不无小补;
  조그마한 소용도 없는 것은 아니다
  
  无补于事;
  일에 도움이 되지 않다
  
  空言无补;
  빈말은 소용이 없다

• "衣鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 반대좀. ＝[蠹dù鱼(子)]
• "衣香鬓影" 韩文翻译 :    【성어】 아름다운[우아한] 여자의 자태.跳舞场里衣香鬓影往来徘徊;댄스홀에서는 아름다운 자태의 여자가 이리저리 빙글빙글 춤추고 있다 →[钗chāi光鬓影]
• "补丁" 韩文翻译 :    [명사](1)(떨어진 의복이나 기타 물건 위에 대어 깁는) 헝겊 조각. 기운 자리.打补丁;헝겊 조각을 대어 깁다(2)조부모 장례시, 상복에 다는 붉은 헝겊 조각. [외손(外孫)은 ‘蓝补丁’을 붙임] ＝[补钉] [补靪]
• "衣饰" 韩文翻译 :    [명사] 옷과 장신구.
• "补上" 韩文翻译 :    [동사] 보충하다. 보태다.他又补上了两句;그는 또 한두 마디 덧붙였다
• "衣饭碗" 韩文翻译 :    [명사](1)의식(衣食).(2)【비유】 생계.公司的事就是我的衣饭碗, 哪儿能不在心上呢;회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안될 수가 있겠는가
• "补中" 韩文翻译 :    [동사]〈중국의학〉 비장을 튼튼하게 하는 약물로 원기 허약증을 치료하다.
• "衣食饭碗" 韩文翻译 :    밥거리. 일자리.谁碴chá了我的衣食饭碗, 我跟他拼命;누구건 내 일자리를 망치는 놈은 사생결단을 내겠다
• "补习" 韩文翻译 :    [동사] 보습(補習)하다.

• 그 남자에게 복수를 하고 싶은데, 좋은 방법이 없을까요?
  “我想把这个人搞走，但我不想给补偿，有办法吗？
• 「보상의 섹스」중에, 메리·마드레이누에게 보내온 성모 마리아님과 마그다라의 메세지
  《补偿的SEX》中有圣母玛利亚和马格达拉的玛利亚写给Marie Madeleine的信
• 그 부족함을 채우기 위해 해외 파트너를 찾는 것이다.
  因为他们想要填补的缺点的外国妻子。
• 그녀가 내 영혼에 남겨 놓고 간 빈자리를 채워다오.
  你把她在我心里留下的空虚填补上吧!
• “넌 아무래도 구조대가 더 어울리는 것 같단 말이야.
  「来嘛！我觉得你也来补会比较好。
• 2011년 4월 7일 패치 (제3회 커뮤니티 기여 업데이트)
  2011年4月7日补丁 (第三次社区贡献更新)
• 경고를 해준다는 것도, 별로 도움이 안 될 겁니다.
  即使我警告她也于事无补。
• 먼저 수산시장에서 더 이상 경매를 진행하지 않는다고 했다.
  她说从今天开始你再也不用去上补习班了。
• 1328 패치를 [파일 이름]에 적용하는 중에 오류가 발생합니다.
  1328 套用修补程式至 称 时发生错误。
• Q: 시험에 통과하지 못하면 다시 볼 수 있습니까?
  Q：考试没通过的话，可以补考吗？

• 补的泰文
• 补的英语：Ⅰ动词 1.(修理; 修补) repair; mend; patch 短语和例子 补鞋 repair [mend] shoes; 补车胎 mend a puncture; 修桥补路 b...
• 补的法语：动 1.rapiécer;raccommoder;réparer;ravauder~袜子passefiler des bas(des chaussettes). 2.suppléer;compléter;compenser;ajouter弥~损失réparer une perte 3.nourrir~品reconstituant;tonique 名 <书>avantage;aide;secours...
• 补的日语：（1）繕う.修理する. 补袜子wàzi／靴下を繕う. 修桥补路／橋を架け,道路を補修する.交通路を整備すること,また善行を積むことのたとえに用いる. 挖wā肉补疮chuāng／肉をえぐって傷口にあてる.その場を取り繕うために後先を顧みないことのたとえ. 等同于(请查阅)补牙yá. （2）補充する.補足する.満たす.補う. 弥mí补／埋め合わせる. 等同于(请查阅)补选xuǎn. 补上一笔／一筆書き...
• 补的俄语：= 补
• 补的阿拉伯语：جمع;
• 补的印尼文：memperbaiki; menambal; menampal;
• 补什么意思：（補） bǔ　ㄅㄨˇ 1）把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。 2）把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。 3）益处：不无小～。于事无～。 ·参考词汇： fill mend patch repair ·参考词汇： 挖 剜 断长补短 添补 牵萝补屋 江心补漏 补足 补益 顾犬补牢 整补 抽肥补瘦 补过拾遗 亡羊补牢 互补...