扑朔迷离的韩文

• 【성어】 겉모양으로 남녀[암수]를 구별하기 어렵다;
  복잡하게 뒤섞여[비금비금하여] 분명히 구별할 수 없다. ＝[迷离扑朔]

• "迷离扑朔" 韩文翻译 :    ☞[扑朔迷离]
• "扑朔" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 벌렁 넘어지는 모양. 넘어질 듯 비틀거리는 모양.(2)[명사] (수)토끼의 다른 이름. →[扑朔迷离]
• "迷离" 韩文翻译 :    [형용사] 분명하지 않다. 흐릿하다. 흐리멍덩하다.迷离恍惚;의식이 흐리멍덩하여 헷갈리다睡眼迷离;잠에 취해 눈이 몽롱하다
• "扑明儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 새벽. 동틀 무렵.
• "扑杀" 韩文翻译 :    따다
• "扑明" 韩文翻译 :    [동사] 날이 밝아 오다. 동터오다.
• "扑杀天使朵库萝" 韩文翻译 :    박살천사 도쿠로
• "扑救" 韩文翻译 :    [동사](1)불을 끄고 인명과 재산을 구하다. ＝[扑灭(2)](2)(축구나 배구 경기에서 어려운 공을) 살려내다.
• "扑棱 1" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 푸드덕. 파드닥. 파닥파닥. [날개짓 소리] ＝[扑愣] 扑棱 2 [동사](1)날개를 치다. 파닥파닥 날개짓하다. 푸드덕거리다.(2)활짝 피다[패다]. 쫙 펼치다[벌리다].(3)흩어지다.
• "扑摸" 韩文翻译 :    [동사](1)제 잘난 척하다. 쓸데없이 끼어들다. 주제넘게 참견하다.(2)【방언】 (어떻게 해서든) 손에 넣다. 획득하다.
• "扑楞楞(的)" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 푸드덕. 파드닥. [새가 날개짓하는 소리]

• 이쯤 되면 ‘실록(實錄)’이 아니라, ‘허록(虛錄)’에 가까운 것이 사실이다.
  带离真相的越来越近的时候，真相卻越来越扑朔迷离。
• 미래는 여전히 불투명하고 알 수 없는 세계이기 때문이다.
  未来，是一个未知又让人扑朔迷离的世界。
• 그때 한번 벙어리, 찌르는 목표가 그를 어떤 HiTEL─────────────────────────────────────
  於是，莫召奴刻意地迷幻和扑朔迷离，他反覆的詠倡著───────────
• 때로는 물질의 이용 가능성을 보장해야하기 때문에 어리둥절한 행동을하기도합니다.
  有时候，由于需要保证物质的可用性，所以扑朔迷离的行为是从事的。
• 이제 로즈는 돌아왔고 닉스와의 미래는 매우 불명확하다.
  如今，罗斯已经回归，但他在尼克斯的未来却变得扑朔迷离起来。
• 이에 대한 답은 적어도 지금까지는 비관적인 쪽이다.
  这个问题的答案至少在目前看来仍然扑朔迷离。
• (그 말은 약간의 찌질함이 있어야 한다는 건가?)
  （应该是說有点扑朔迷离？）
• 아니...그렇다면...이 모델은 대체 어디서 갑툭튀 했단 말인가..OG라는 이야기는 무슨 말인가...
  难道是那个时候……这下子扑朔迷离了,这个包子究竟是什么来历,是...
• 그러므로, 절취날(33)의 다열 배치가 더 바람직하다.
  由此，33号隧道变得更加扑朔迷离。
• 러시아 국경에서 전쟁이 발발한 후 전 세계의 운명이 위기에 처합니다.
  战争在俄罗斯边境地区爆发，世界的命运因此变得扑朔迷离。

• 扑朔迷离的泰文
• 扑朔迷离的英语：whirling; confusing the eye; unable to distinguish whether one is a male or a female; put [throw] sb. off the scent; complicated and confusing
• 扑朔迷离的法语：déroutante complexe déroutant
• 扑朔迷离的日语：〈成〉どちらが雄か雌か見分けがつかない.物事が錯綜していて見通しがつかない.何がなんだかさっぱり分からないたとえ. 这个问题仍然 réngrán 扑朔迷离难以解决／その問題は依然として複雑に入り組んでいて解決が難しい.
• 扑朔迷离的俄语：pinyin:pūshuòmìlí когда самец (撲朔) и самка (迷離) зайца (бегут рядом) (нельзя различить, кто из них где; недомолвка: не разберёшь, где мужик, где баба; не разобраться, не увидеть разницы,扑朔迷离的阿拉伯语：مُرْبِك;
• 扑朔迷离什么意思：pū shuò mí lí 【解释】指难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。 【出处】《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。” 【示例】敌军却始终～，不知我军主力所在。（杨至城《巧使敌人就范》） 【拼音码】psml 【用法】联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱 【英文】complicated and confusing