如出一辙的韩文

• 【성어】 두 가지 일이 아주 비슷하다;
  (여러 사람의 언행이) 꼭 같다. 판에 박은 듯하다.

• "如出一口" 韩文翻译 :    【성어】 한 입에서 나온 것 같다. 이구동성(異口同聲)이다.
• "同出一辙" 韩文翻译 :    【성어】 궤(軌)를 같이하다.与孔子思想同出一辙;공자의 사상과 궤를 같이한다
• "一辙" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 한[같은] 수레바퀴의 흔적[자국]. ＝[一轨guǐ(1)](2)[형용사]【비유】 귀추(歸趨)가[추향(趨向)이] 같다.
• "三虎出一豹" 韩文翻译 :    【속담】 범이 세 마리면 표범이 한 마리 나온다;【비유】 사람 [자식]이 많으면 특출한 사람이 한 사람은 나온다. ＝[三虎必有一豹]
• "政出一门" 韩文翻译 :    【성어】 정치가 일원화되어 시행되다.
• "一锹挖不出一口井" 韩文翻译 :    【속담】 한 삽으로 우물을 팔 수는 없다;일에는 순서와 시간이 필요하다. →[一口吃个胖子]
• "瞧出一个大概(其)" 韩文翻译 :    일의 줄거리를 알아채다. 진상을 간파하다. ＝[瞧出个谱儿来]
• "如兹" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 이와 같다.
• "如初" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 전과 같다. 처음과 같다. 여전하다.照旧如初;여전히 처음과 같다馀皆如初;그밖에는 모두 전과 같다
• "如其" 韩文翻译 :    [접속사] 만일. [어감이 ‘如果’보다 강함]如其不成, 再想办法;만일 안 되면, 다시 방법을 생각해 보자 ＝[若其]
• "如厕训练" 韩文翻译 :    배변훈련
• "如入无人之境" 韩文翻译 :    【성어】 무인지경에 들어가듯 하다;아무 저항도 받지 않고 거침없이 쳐들어가다.布东西冲杀, 如入无人之境;(여)포는 동쪽 서쪽으로[자유자재로] 돌격하는데 마치 무인지경에 들어가듯 하다 《三国志》
• "如同" 韩文翻译 :    [동사] 마치 …와 같다. 흡사 …이다. [주로 ‘一样’·‘一般’과 호응함]那火焰般的热情, 如同触到冰水一般, 渐渐冷却下来了;그 불꽃 같던 열정은 얼음물에 닿은 것처럼 점차 식어 갔다灯火通明, 如同白昼;등불이 환히 비치는 것이 마치 대낮 같다 ＝[如像]
• "如兄弟" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 의형제. ＝[义兄弟]
• "如君" 韩文翻译 :    ☞[如夫人]

• 와 결합하였을 때 어떻게 발음해야 하는지에 대하여 조사하였다.
  考察他们所讲的那一套，仿佛如出一辙。
• » [잡담] 예상하신 것과 같은 결과가 나옵니다.
  竟和何如璋的预测如出一辙。
• 119 [창세기] 자신의 소중함을 아는 믿음을 가져라 [2] 김인환
  他的“正其义不谋其利，明其道不计其功3291思想与孟子的权利观如出一辙。
• 그건 1916년 이후 계속되는 똑같이 낡은 주제야
  这是自1916年以来如出一辙的悲剧
• “저는 제 옷장이 마치 랄프의 옷장같이 느껴져요.
  “我衣橱里的衣服与Ralph的设计如出一辙。
• 따지고 보면 우리가 삶과 일을 대하는 태도도 이와 똑같다.
  所以，其实我们对待工作和对待生活的态度是如出一辙的。
• 현재 전 세계 스마트폰의 디자인은 본질적으로 동일하다.
  目前，全世界智能手机的设计从根本上都如出一辙。
• 4년 전 악몽 같은 상황과는 전혀 달랐다.
  与四年前的噩梦如出一辙。
• 사드(THAAD) 배치와 관련하여 중국의 태도는 안하무인(眼下無人)과 같습니다.
  日寇逞兵，为祸中国，不分蒙汉，如出一辙。

• 如出一辙的泰文
• 如出一辙的英语：run in the same groove; be cut from the same cloth as; be exactly the same as; be no different from; coincide with; follow the same pattern; follow the same track with; identical with; originate from ...
• 如出一辙的法语：être sorti du même moule;être taillé dans le même bois
• 如出一辙的日语：〈成〉まるで一つのわだちから出たようである.二つの事柄が非常によく似ているたとえ. 两个人的说法如出一辙／二人の言い分はまるで同じだ.
• 如出一辙的俄语：[rú chū yīzhé] обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
• 如出一辙什么意思：rú chū yī zhé 【解释】辙：车轮碾轧的痕迹。好象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 【出处】宋·洪迈《容斋随笔》卷十一：“此四人之过，如出一辙。” 【示例】遥远相隔的民族有着这样～的民族传说。（秦牧《宣扬友爱的民族传说》） 【拼音码】rcyz 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等 【英文】to run in the same groove