현업中文是什么意思

• 수 년에 걸친 노력 끝에 마침내 IT와 현업 부분이 디지털 혁신을 위한 공동의 목표를 추구하기 위해 효과적인 협력 방법을 수립해가고 있다.
  经过多年漫不经心的追求，IT和业务终于形成了高效的合作方式，以追求共同的数字化转型的目标。
• IT관리자나 현업 관리자가 새로운 프로젝트를 추진하거나 툴 도입을 제안할 때 가장 먼저 듣는 질문 중 하나는 “얼마나 많은 투자나 비용이 필요합니까?다.
  IT和业务经理们提出启动项目或部署新工具时，首先会提出的问题之一是“这要花费多少钱?
• 기업의 IT 리더와 현업 임원이 조직 내 IT 역할에 대해 같은 시각을 공유하고 있는가? 2012년, 캡제미니(Capgemini)의 조사원들은 고위 임원 1,300명에게 이런 질문을 물었다.
  贵公司的IT领导者和高级业务主管是否对IT在组织中所发挥的作用见仁见智？早在2012年，Capgemini的研究人员向1,300多名高级管理人员提出了这个问题。
• 현업 임원 16%는 자신들의 조직이 어떤 데이터를 보유하고 있는지 잘 모르는 것 같다고 답했고, 23%는 데이터가 어떻게 그들 회사에서 전송되는지 어디에서 가장 잘 활용될 수 있는지 알지 못한다고 말했으며, 20%는 자신들의 데이터가 어디에서 가장 가치 있는지를 모른다고 밝혔다.
  这份研究显示，16%的企业领导人表示他们的公司不认为自己的数据中还有什么资源，23%的人说他们不知道如何把数据用运到业务上或是最佳的地方，20%的人不知道为什么数据是最易受恶意攻击的。
• 이 조사에서 현업 임원 16%는 자신들의 조직이 어떤 데이터를 보유하고 있는지 잘 모르는 것 같다고 답했고, 23%는 데이터가 어떻게 그들 회사에서 전송되는지 어디에서 가장 잘 활용될 수 있는지 알지 못한다고 말했으며, 20%는 자신들의 데이터가 어디에서 가장 가치 있는지를 모른다고 밝혔다.
  这份研究显示，16%的企业领导人表示他们的公司不认为自己的数据中还有什么资源，23%的人说他们不知道如何把数据用运到业务上或是最佳的地方，20%的人不知道为什么数据是最易受恶意攻击的。