듯이中文是什么意思

• 그때부터 저는 굶주리고 목마른 듯이 하나님의 말씀을 읽었습니다.
  我开卷一读，竟爱不释手，如饥似渴。
• 당신이 조금 미친 듯이 행동하기 시작할 수 있습니다.
  你可能会开始有点疯狂。
• 수십 마리의 고양이들은 기다렸다는 듯이 그들을 향해 돌진했습니다.
  数十隻貓咪好似等待已久，朝他们前去。
• 마치 한마디도 놓치지 않겠다는 듯이 모두들 집중해서 들으셨습니다.
  他专注地听着，仿佛不想漏过每一个词。
• 꼬마 몇명은 이미 결과가 났다는 듯이 집으로 돌아갔다.
  看来不少小伙伴已顺利返乡
• 정전이 되기라도 한 듯이 도시는 적막감에 빠져 있었다.
  在这里，仿佛城市的喧嚣都被隔绝了。
• 취위로 말미암아 대지(大地)가 얼어붙어 죽은 듯이 보이는 밤이었다.
  这是个连大地都仿佛被冻死了的夜晚。
• 그때부터 저는 굶주리고 목마른 듯이 하나님의 말씀을 읽었습니다.
  在那个人人以读名著为荣的年代里，我如饥似渴地阅读。
• » 지난주의 그 홍매화가 이렇게나 미친 듯이 만개했다.
  那天的其余部分模糊成疯狂。
• 마치 방금 전에 일어났던 조화(造化)를 부인하기라도 하려는 듯이.
  就好像把之前悸动过的自己一同否定掉了。