罪责的韩文

• 9.11 테러 사건이 발생한 후 서방의 급진 좌파와 지식인 및 언론들은 가장 먼저 테러리스트들을 향해 환호하고 그들을 변호하며 죄를 벗겨주려 했다.
  “9．11恐怖袭击事件之後，西方的激进左派知识份子和媒体在第一时间为恐怖份子欢呼、辩护和洗脱罪责。
• 예를 들어, 전쟁에 관한 유죄조항, 배상금 지불 의무, 그리고 독일 군대에 대한 제한 등은 독일인 대부분의 입장에서 특히 과중하다고 생각되는 것이었다.
  例如，战争罪责条款，必须履行的赔偿款以及针对德国军队的限制条款特别在大多数德国人的心目中令人感到焦虑。
• 그러나 만약 종교적 의무인 싸움을 하지 않으면 너는 분명 의무를 소홀히 하는 죄를 짓는 것이며, 따라서 전사로서의 명성을 잃게 될 것이다.
  然而，倘若你不履行你战斗的宗教职责，那么你将招致怠忽职守的罪责，並因此失去你作为战士的美名。
• 인류의 수없이 많은 죄악들이 한꺼번에 예수님의 영혼 속으로 밀려왔기 때문에, 그분의 마음은 그 때까지 전혀 느껴 보지 못했던 죄책감을 느끼기 시작하셨던 것이다.
  因为人所犯的诸般罪一次性地临到了耶稣的心灵当中，所以在那时他的心开始感受到了从未有过的罪责感。
• 9 천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 훼방하는 판결을 쓰지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘
  9天使长米迦勒为摩西的尸首，与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责它，只说：“主责备你吧。
• 17 어떤 사람*이 여호와가 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지으면, 그것을 몰랐다 해도 그는 죄과가 있으며 자기 잘못에 대해 답변해야 한다.+
  17 「如果有人触犯耶和华的诫命，即使他不知道，也是有罪的，必须担带罪责。
• 인류의 수없이 많은 죄악들이 한꺼번에 예수님의 영혼 속으로 밀려왔기 때문에, 그 분의 마음은 그 때까지 전혀 느껴 보지 못했던 죄책감을 느끼기 시작하셨던 것이다.
  因为人所犯的诸般罪一次性地临到了耶稣的心灵当中，所以在那时他的心开始感受到了从未有过的罪责感。
• 2월 7일 – 미국에서 가장 유명한 소설 중 하나인 앵무새 죽이기를 읽고, 10학년 학생들이 주인공 톰 로빈슨의 유/무죄를 가리는 모의 배심원 평결에 참여하였습니다!
  2月7日 – 在阅读了美国最著名的小说之一《杀死一只知更鸟》後，十年级学生参加了模拟陪审团审议，以细想汤姆罗宾逊的罪责还是清白无辜。
• 그리고 유다서 9절에는 '천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 비방하는 판결을 내리지 못하고 다만 ‘주께서 너를 꾸짖으시길 원하노라’ 하였거늘'이라 말해준다.
  9天使长米迦勒为摩西的尸首，与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责它，只说：“主责备你吧。
• 1:9 제 그러나 천사장 미카엘도 모세의 몸에 대하여 마귀와 더불어 다투며 논쟁할 때 감히 그를 모독하는 비난을 하지 아니하고 오직 "주께서 너를 꾸짖으시느니라."고 말하였느니라.
  1:9 天使长米迦勒为摩西的屍首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毀谤的话罪责他，只說：「主责备你吧！」 註释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏