相抵的韩文

• 그들은 스스로를“거대한 나라로 간주하고, 통치 체의 규칙은 비록 세상의 나라의 규칙과 충돌하더라도 성경적 근거가없는 경우에도 순종해야합니다.
  他们认为自己是一个“强大的国家，即使没有任何圣经依据，也要遵守理事会的规则，即使它们与世界各国的规则相抵触。
• 어느 시인은 “이 지상(地上)에 오직 썩지 않는 것이 있다면 그 것은 신 앞에서 흘리는 눈물뿐일 것이다.
  《古兰经》說：“倘若不是安拉使世人互相抵御的话，大地必然毀坏了。
• 하나님께서 한 무리의 사람들을 다른 무리로 저지하지 않으신다면 하나님의 이름을 수다히 기념하는 수도원과 교회와 회당과 성원이 정녕코 무너졌으리라.
  【古兰经】說﹕“要不是真主以世人互相抵抗﹐那么许多修道院､礼拜堂､犹太会堂､清真寺-----其中常有人记念真主之名的建筑物------必定被人破坏了。
• 하나님께서 한 무리의 사람들을 다른 무리로 저지하지 않으신다면 하나님의 이름을 수다히 기념하는 수도원과 교회와 회당과 성원이 정녕코 무너졌으리라.
  《古兰经》說﹕“要不是真主以世人互相抵抗﹐那么许多修道院､礼拜堂､犹太会堂､清真寺 ---- 其中常有人记念真主之名的建筑物 ---- 必定被人破坏了。
• 6와 7 문단의 문맥과 읽은 내용과 Mary의 검증 할 수없는“경험에 따르면 "명예로운 직업에서 고임금 직업" is “여호와의 뜻과 상충 됨.
  根据上下文和第6和7段的阅读以及Mary不可验证的“经验， “受人尊敬的职业中的高薪工作 is “与耶和华的旨意相抵触。
• 하지만 하나님의 계시된 말씀과 상충하는 정보를 접할 때 코끼리 우화에서 장님들은 결코 온전한 진실을 정확히 설명할 수 없었다는 점을 기억하시기 바랍니다.
  然而，你接触的资讯若与神启示的话语相抵触，请记住，大象寓言中的瞎子永远也无法明确地描述整个事实。
• 제76조 ① 법률이나 규칙, 명령 또는 하등의 명칭을 쓰는가에 얽매이지 않고 이 헌법의 모순되지 않는 현행의 법령은 모두 준유(遵由)의 효력을 가진다.
  第七十六条　无论法律，规则，命令，或用任何名称，凡於本宪法不相抵触之现行法令，均有遵守之效力。
• 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에서 규정한 예외들 및 제한들은 저작물 또는 그 밖의 대상물의 정상적인 이용에 충돌하지 아니하고 권리자의 적법한 이익을 불합리하게 해치지 않는 특별한 경우에만 적용한다.
  5．第1、2、3和4款中规定的例外与限制应只适用于某些不与作品或其他客体的正常利用相抵触、也不无理损害权利人合法利益的特殊情况。
• (4)세계지식재산기구 저작권조약 제10조 제2항에 따라, 체약당사자는 베른협약의 적용 시 권리에 대한 제한 또는 예외를 저작물의 통상적인 이용과 충돌하지 아니하고 저작권자의 합법적 이익을 부당하게 해치지 아니하는 특별한 경우로 한정하여야 한다.
  （四）依照《世界知识产权组织版权条约》第十条第二款，缔约方在适用《伯尔尼公约》时，应将对权利的任何限制或例外限于某些不与作品的正常利用相抵触、也不致不合理地损害作者合法利益的特殊情况。