捕鲸的韩文

• 20년째 상업용 고래 포경 행위를 금지하고 있는 국제 규정을 철폐하려는 일본의 노력이 세번 연속 좌절됐습니다.
  日本试图推翻国际社会20年来对商业捕鲸活动禁令的努力连续三次被挫败。
• 일본은 IWC의 포경 중단 조약에 서명했지만, 과학연구 목적의 포경은 허용되는 허점을 이용해 매년 여름 남극해에서 고래잡이를 계속하고 있다.
  日本签署了停止的捕鲸条约IWC，利用漏洞，允许捕鲸用于研究目的继续捕鲸的南大洋每年夏天科学。
• 일본은 IWC의 포경 중단 조약에 서명했지만, 과학연구 목적의 포경은 허용되는 허점을 이용해 매년 여름 남극해에서 고래잡이를 계속하고 있다.
  日本签署了停止的捕鲸条约IWC，利用漏洞，允许捕鲸用于研究目的继续捕鲸的南大洋每年夏天科学。
• 일본은 IWC의 포경 중단 조약에 서명했지만, 과학연구 목적의 포경은 허용되는 허점을 이용해 매년 여름 남극해에서 고래잡이를 계속하고 있다.
  日本签署了停止的捕鲸条约IWC，利用漏洞，允许捕鲸用于研究目的继续捕鲸的南大洋每年夏天科学。
• 1920 년대 전 세계적으로 살해 된 모든 고래 고래 중 3 분의 1이 나탈에 있던 두 개의 포경 기지에서 사냥되었습니다.
  在20世纪20年代，全世界杀死的抹香鲸中，三分之一被从纳塔尔存在的两个捕鲸站的船隻捕获。
• 1778년 영국인 제임스 쿡 선장이 하와이 땅을 "발견"하자 서양의 무역상, 선교사, 탐험가, 그리고 고래잡이들이 곧 각자의 목적을 가지고 이 땅에 들어왔습니다.
  随着 1778 年英国人詹姆斯·库克 (James Cook) 船长“发现夏威夷土地，西方贸易商、传教士、探险家和捕鲸者很快就带着各自的目标来到这里。
• 고래 자원을 관리하는 국제 포경위원회 (IWC)에서 철수하고 상업 포경을 재개하려는 정부 정책에 대해 일본 국민의 67.7 %는 "긍정"이고 "확실하지 않다"는 27.0 %였다.
  对于退出管理鲸鱼资源的国际捕鲸委员会(IWC)并重启商业捕鲸的政府方针，67.7%的日本民众“予以肯定，“不予肯定为27.0%。
• 고래 자원을 관리하는 국제 포경위원회 (IWC)에서 철수하고 상업 포경을 재개하려는 정부 정책에 대해 일본 국민의 67.7 %는 "긍정"이고 "확실하지 않다"는 27.0 %였다.
  对于退出管理鲸鱼资源的国际捕鲸委员会(IWC)并重启商业捕鲸的政府方针，67.7%的日本民众“予以肯定，“不予肯定为27.0%。
• Whale of a Tale Herman Melville의 Moby Dick 의 시조새 고래는 짐승보다 괴물 같지만 사실 19 세기에 포경꾼들을 위협 한 두 마리의 실제 고래에 기반을두고 있습니다.
  一条传说中的鲸鱼来自赫尔曼梅尔维尔的 Moby Dick 的同名鲸鱼似乎比野兽更怪，但它实际上是以两只真正的鲸鱼为基础的，它们是在19世纪恐怖捕鲸的鲸鱼。
• 고래를 죽이지 않고도 과학적으로 필요한 자료를 충분히 얻을 수 있는데도 굳이 고래를 죽여 형식적인 조사만 진행하는 것은 끔찍하고 불필요한 일본 고래잡이 프로그램의 본질을 추가로 입증하는 것이라는 입장이다.
  只有持续获得需要足够的科学数据，即使没有杀死鲸鱼不敢捕杀鲸鱼正式调查事实证明，进入加日本的捕鲸计划的不必要的可怕性质。