如火如荼的韩文

• 생명형태들의 이식 실험과 식물들은 활발하게 이루어 졌으며, 이제 날짜로 다시 되돌가 가겠습니다.
  移植生命形式和植被的实验正进行得如火如荼，现在让我们回到年代上。
• 그것이 성행한 시대를 가리킨다.
  便是那如火如荼的时代掠影
• 행사장소 : B5-0304 강의실4.
  内容摘要：　第十四届文博会在如火如荼地进行。
• 이때는 네덜란드가 스페인의 식민지로 지내는 중에 독립을 위해 저항하며 일어난 80년 전쟁(1568-1648년)이 시작되는 시점이었다.
  公元1574年，荷兰为反抗西班牙、争取独立而展开的八十年战争（1568~1648）正如火如荼进行。
• NBA 진출 이후 꾸준히 발전을 거듭하고 있어 다음 시즌에 대한 기대 또한 상당히 높다.
  NBA新赛季正在如火如荼的展开，对于新赛季而言，NBA有了更多的期待。
• 헌팅턴 비치 공연예술 아카데미(APA)에선 학교가 매년 올리는 학생 주도의 공연인 “Playlist의 제작이 한창 진행 중이다.
  在亨廷顿比奇表演艺术学院 (APA)，由学生策划的年度表演“Playlist的筹备工作正如火如荼地开展。
• 마법사 가 터진 지 고 앉 았 을 주체 하 는 것 도 없 는 출입 이 라.
  毫不夸张的說，沒有《魔兽争霸Ⅲ》，就难有现在如火如荼的遊戏市场。
• 1960년대 서양 청년들의 길거리 혁명이 한창이었을 때 그들의 유치함, 진지함, 이상주의를 일고의 가치도 없는 것으로 여기는 사람이 있었다.
  ① 20世纪60年代西方青年的街头革命进行得如火如荼的时候，有一个人对他们的幼稚、真诚和理想主义不屑一顾。
• 초고령 사회를 맞이하여 일본에서는 전국 각 지에서 시민 마라톤 대회가 지속적으로 생기며 건강 지향의 스포츠 열기는 높아지고 있다.
  在进入超高龄社会的日本，全国各地举办的市民马拉松大会如火如荼，以健康为目的的体育活动热潮日益高涨。
• 너희가 이 사건들을 목격할 때, 너희는, 시대가 변하고 있다는 것과 하느님과 짐승 사이의 최종 전투가 진행 중임을 알 것이다.
  当你们目睹到这些事件发生时，你们就会知道时代正在改变，而天主与那“巨兽之间的垂死战正在进行得如火如荼。