后首的韩文

• 메모리를 업그레이드하거나 DIMM을 새로 삽입한 후 iMac을 처음 켜면 iMac이 메모리 초기화 절차를 수행합니다.
  升级记忆体或重新排列 DIMM 后首次开机时，iMac 会执行记忆体初始化程序。
• 메모리를 업그레이드하거나 DIMM을 새로 삽입한 후 iMac을 처음 켜면 iMac이 메모리 초기화 절차를 수행합니다.
  升级记忆体或重新排列 DIMM 后首次开机时，iMac 会执行记忆体初始化程序。
• NCT 127이 완전체로 새 앨범을 내는 것은 지난해 5월 발매한 '슈퍼 휴먼' 이후 처음이다.
  这是NCT 127自去年5月发行「Superhuman」后首次以完整体发行新专辑。
• 소련 해체 이후 처음으로 영문화된 법리가 소개될 예정이며 파이낸셜 센터의 공식 언어는 영어로 선정되었다.
  这是苏维埃时代后首次引进英文法律原则，金融中心的官方语言将採用英语。
• NCT 127이 완전체로 새 앨범을 내는 것은 지난해 5월 발매한 '슈퍼 휴먼' 이후 처음이다.
  127自去年5月发行「Superhuman」后首次以完整体发行新专辑。
• 올해 들어 미국산 쇠고기 수입량이 2008년 ‘광우병 사태’ 이후 처음으로 전체 쇠고기 수입량의 절반을 넘어섰다.
  今年韩国进口的美产牛肉在2008年“疯牛病风波后首次超过了进口牛肉怼量的一半。
• 티아라가 유닛을 선보일 경우, 지난 2009년 여름 데뷔 뒤 유닛으로 처음 국내 무대에 오르게 된다.
  如果T-ara呈现小分队，将是自2009年夏天出道后首次以小分队的形式登上国內舞台。
• [연합뉴스] 올해 들어 미국산 쇠고기 수입량이 2008년 '광우병 사태' 이후 처음으로 전체 쇠고기 수입량의 절반을 넘어섰다.
  今年韩国进口的美产牛肉在2008年“疯牛病风波后首次超过了进口牛肉怼量的一半。
• 저작물의 최초 발행으로부터 30일 내에 둘 이상의 국가에서 발행된 경우에 그 저작물은 여러 국가에서 동시에 발행된 것으로 본다.
  著作於三十日內在两个以上国家先后首次发行，视为同时发行。
• 데뷔 이후 첫 로맨틱 코미디를 선보인 이종석은 차은호의 특별한 매력을 완벽하게 소화하며 이제껏 본 적 없는 캐릭터를 탄생시켰다.
  出道后首次展现浪漫喜剧的李锺硕完美消化了车恩浩的特別魅力，诞生了从未见过的人物角色。