军控的韩文

• 중국은 그 어느 국가도 군축문제에서 중국을 건드리는 것을 반대하며 또 그 어느 3자 핵군축협정의 담판에도 참가하지 않을 것이다.
  中国反对任何国家在军控问题上拿中国說事，也不会参加任何三辺核裁军协议的谈判。
• 중국은 그 어느 국가도 군축문제에서 중국을 건드리는 것을 반대하며 또 그 어느 3자 핵군축협정의 담판에도 참가하지 않을 것이다.
  “中国反对任何国家在军控问题上拿中国说事，也不会参加任何三边核裁军协议的谈判。
• 이 조약은 냉전기간 가장 성공적인 군비통제합의로 미국과 소련(미국과 러시아)간 전략균형을 조율하고 대항리스크를 줄이며 핵전파를 방지하는 등 방면에서 긍정적인 역할을 했습니다.
  它被视为冷战期间最成功的军控协议，在协调美苏（美俄）战略平衡、降低对抗风险、解决核扩散等方面发挥了积极作用。
• 푸틴 대통령은 트럼프 대통령과 솔직한 분위기 속에서 "성공"적이고 "유익"한 회담을 가졌으며 양측은 양국의 핵군비통제, 무역 투자 협력 등 문제를 토론했다고 표했습니다.
  普京说，他和特朗普在坦诚的气氛中举行了“成功和“有益的会晤，双方还讨论了两国的核军控、贸易投资合作等问题。
• 지난 주 59명의 전직 고위 외교관들과 무기 통제 관련 관리들은 볼튼의 인준을 거부할 것을 상원 외교 위원회에 촉구하는 공동 성명을 발표했습니다.
  上星期，美国59名原高级外交官和军控官员发表联合声明，敦促参议院外交委员会否决对博尔顿的提名。
• 그는, 중국은 그 어떤 나라든지 군축문제에서 중국을 논의하는 것을 반대하며 또 그 어떤 삼자 핵 군축 합의의 협상에도 참가하지 않을 것이라고 했습니다.
  中国反对任何国家在军控问题上拿中国說事，也不会参加任何三辺核裁军协议的谈判。
• 그는 국제군축업계의 적지않은 사람들이 이에 의문을 표하고 있다며 미국측이 중국의 핵역량을 미국 수준이라고 말하는 것인지, 아니면 자신의 핵역량을 중국 수준으로 낮추겠다는 것인지?
  我注意到，国际军控界不少人对此都有个疑问，美方是想把中国的核力量谈到美国的水平，还是想把自己的核力量削减到中国的水平？
• 그는, 중국은 그 어떤 나라든지 군축문제에서 중국을 논의하는 것을 반대하며 또 그 어떤 삼자 핵 군축 합의의 협상에도 참가하지 않을 것이라고 했습니다.
  “中国反对任何国家在军控问题上拿中国说事，也不会参加任何三边核裁军协议的谈判。
• 그러면서 그는 미국이 진정으로 우주 공간의 안전을 걱정한다면 중국과 러시아와 함께 우주공간 군축 협정에 참여하는 것이 마땅하며 그 반대로 가는 것은 옳지 않다고 일침을 가했습니다.
  如果美方真正关心外空安全，就应该和中国和俄罗斯一道，积极参与到外空军控的进程当中来，而不是相反。