鼓动的韩文

• 내 심장의 고동이 멈추었을 때 자네 가슴에 새로운 생명이 싹틀 수만 있다면 그것으로 만족하네.
  「带我的鼓动停止时，如果有一个新的生命 在你的胸中停驻，我就很满足了。
• 내 심장의 고동이 멎었을 때, 자네 가슴에 새 생명이 깃들 수만 있다면 나는 만족합니다.
  带我的鼓动停止时，如果有一个新的生命在你的胸中停驻，我就很满足了
• 이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라 54
  “他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。
• 더욱이 수백만 노동자들의 기술수준을 소폭이나마 향상시키는 일은 몇천 명의 기록보유자들을 다그치는 일보다 한없이 더 힘들다 .
  不仅如此，要把千百万工人的技术熟练程度稍微提高一点，那要比鼓动几千名积极分子难得无可比拟。
• 이 거짓말(요한복음 8:44)은 의심할 여지 없이 하나님께서 모든 사람에게 협조를 촉구하도록 그들을 보내신 것이라고 주장할 것이다.
  无疑地这些说谎的邪灵（约翰福音8：44）将声称上帝差遣他们来鼓动大家合作。
• 나는 허가없이 이 나라를 떠났다는 죄목과 1961년 5월 말에 사람들에게 파업을 선동했다는 죄목으로 5년형을 살고 있는 기결수입니다.
  我曾因沒有取得许可而出境，以及在1961年五月底鼓动人民持续罢工而服刑五年。
• 지난 주 백악관 관료들은 미국이 현재 베네수엘라 군부와 직접 대화하여 마두로 정부에 대한 반발을 장려하고 있음을 밝혔다.
  上周有白宫官员透露，目前美国正与一些委内瑞拉军方成员保持直接沟通，鼓动他们叛变马杜罗政府。
• His speech was a powerful spur to action. ( 그의 연설은 행동을 하게 만드는 강력한 자극제였다. )
  spur　褒义成分多，指使人想要更好、更快地做事情的刺激、鞭策　His speech was a powerful spur to action.他的讲话很有鼓动力。