贬值的韩文

• 화폐 가치 안정을 강력하게 원하는 미국에서조차, 내가 버크셔 경영을 맡은 1965년 이후 달러의 가치가 무려 86%나 하락했습니다.
  即使在美国，尽管对稳定货币的愿望非常强烈，自我在1965年接管伯克希尔的管理之後，美元仍然贬值了惊人的86%。
• 화폐 가치 안정을 강력하게 원하는 미국에서조차, 내가 버크셔 경영을 맡은 1965년 이후 달러의 가치가 무려 86%나 하락했습니다.
  即使是在美国，政府强烈希望维持本币稳定，但是，我1965年接管伯克希尔哈撒韦以来，美元也已贬值高达86%。
• 이 상황은 우선 외국 왕자들에게 돈을 빌려준 사람들과 점점 더 가치가 떨어지는 이익을받은 제노바 은행가들을 손상 시켰습니다.
  这种情况首先损害了向外国王子借钱并且收到日益贬值的利息的热那亚银行家。
• 그는 “절하가 오히려 부정적인 효과로 이어져 중국 경제, 특히 금융 시장에 대한 자신감에 큰 충격을 줄 수 있다.
  他说：“贬值反而会造成负面的效果，对中国经济，尤其是金融市场的信心，造成很大的冲击。
• 과거의 모든 역사는 이렇듯 화폐의 가치가 떨어질 때마다 자본가들이 이 기회를 재빠르게 이용하여 노동자를 속였다는 것을 증명하고 있다.
  过去的整个历史证明，在发生这样的货币贬值时，资本家总是急忙趁此良机来欺骗工人。
• 우리의 신 파라오 경제에서는 우리가 수행 할 수있는 노동 이상의 가치가 있으며, 노동의 가치는 절대로 평가 절하되고 있습니다.
  在我们的新法老经济中，我们的价值不过是我们可以进行的劳动，而且我们的劳动价值正在贬值。
• 그는 “무역 문제를 볼 때 중국이 위안화의 경쟁적인 평가 절하를 하지 않기를 바란다는 데는 의심의 여지가 없다고 강조했다.
  他说：“我们看待贸易问题时，毫无疑问我们要确保中国不会实行竞争性贬值。
• 한편 달러화 가치가 하락할 것이라는 기대에도 불구하고 지난 2005년 대부분의 기간동안 해외 외환시장에서 미국 달러화 가치는 실제로 상승했습니다.
  而同时，与美元贬值的期望正相反，在2005年的大部份时间里，美元反而在外汇市场上增值了。
• 만약 그들이 빠른 가격 인상에 염려를 한다면 GBP는 이득을 얻을 것이며 반대로 완화할 것처럼 보이면 GBP는 악화될 것입니다.
  如果他们担心价格增长过快，GBP可能会升值，而如果他们对此表示轻松，那么GBP将会贬值。
• 예를 들면 이탈리아와 프랑스 재산은 각기 19%와 11% 감축되고 영국의 재산 총액도 감소됐는데 주요 원인은 영국 파운드화가 가치가 떨어진결과였다.
  比如意大利和法国的财富分别缩水了19%和11%，英国的财富总额也在减少，这主要是因英镑贬值所致。