实业的韩文

• 야심찬 기업인 Jens Ekornes는 젊은 시절 야심찬 목표를 세웠으며 그러한 목표를 이루기 위해 아낌없는 노력을 기울였습니다.
  胸怀大志的实业家 Jens Ekornes 在年轻时便立下雄心壮志，此后为达成目标努力不懈。
• 때는 1970년 10월, 캐나다 북부 지역의 부유한 사업가 W. 해밀턴이 사립탐정 칼 포베르에게 자신의 사냥터에서 벌어진 기물파손 사건을 의뢰한다.
  1970年的北部加拿大，富有的实业家Hamilton请来私家侦探Carl调查接连发生在他狩猎庄园中的破坏事件。
• 복건 출신 중국 투자자 하후화는 그의 사업 꿈이 머나 먼 북부 아프리카 국가 알제리에서 실현되리라고는 예전에 꿈도 꾸지 못했다.
  来自福建的中国投资者何厚华以前做梦也想不到，他的实业梦想会在遥远的北非国家阿尔及利亚实现。
• 오늘 합작은 단지 상하이 바이리엔 그룹과 알리바바의 합작만이 아니라 온라인과 오프라인의 합작이며 기술과 실물 기업, 전통과 혁신, 과거와 미래의 융합입니다.
  今天的合作不仅仅是上海百联集团和阿里巴巴的合作，也是线上和线下、技术和实业、传统和创新、过去和未来的融合。
• 1880년 샤프하우젠에 기반을 두고 시계 제작업을 이어 온 가문인 라우센바흐(Rauschenbach)가 기업을 완전히 인 수하였고, 이때부터 시계를 전 세계로 판매하기 시작하였 습니다.
  1880年，沙夫豪森实业家劳申巴赫（Rauschenbach）家族收购整个公司，並开始在全球销售腕表。
• 1880년 샤프하우젠에 기반을 두고 시계 제작업을 이어 온 가문인 라우센바흐(Rauschenbach)가 기업을 완전히 인 수하였고, 이때부터 시계를 전 세계로 판매하기 시작하였 습니다.
  1880年， 沙夫豪森实业家劳申巴赫（Rauschenbach）家族 收购整个公司，並开始在全球销售腕表。
• 비즈니스 시뮬레이터를 플레이하는 것은 재미 있고 권위 있으며, 자신의 견고한 비즈니스를 관리하고 구축하는 비밀을 게임 형태로 배우고 자하는 모든 사람들에게 매우 유용합니다.
  玩一个业务模拟器是有趣的，有声望和非常有用的每个人谁想要在游戏中学习管理和建立自己的坚实业务的秘密。
• 또한, 그는 청콩 홀딩스(Cheung Kong Holdings)의 계열사인 ARA 매니지먼트(ARA Management Pte Ltd)가 운영하는 싱가포르에 상장된 포춘 리츠(Fortune REIT)의 고위 임원으로 역임한바 있습니다.
  他亦曾在置富产业信托（Fortune REIT）担任高层管理人员，该公司在新加坡上市，由长江实业的子公司（Cheung Kong Holdings）亚腾资产管理公司（ARA Management Pte Ltd）管理。
• 위험관리가 현재와 같이 관심을 가지게 된 배경은 프랑스의 Henry Fayol이 1916년에 출판한 “일반 및 기업관리(General and Industrial Management)라는 저서에서 그 유래를 찾을 수 있다.
  这个对「管理工作」本质的看法自1916年法国工业实业家Henri Fayol 出版其划时代的著作《一般及工业管理》(General and Industrial Management)后，就被大家认定是无庸置疑的。