大联盟的韩文

• 미국프로야구(MLB)는 미국에서 가장 역사적인 프로 스포츠 리그로 미국, 캐나다 30개 클럽으로 구성돼 있으며 최고 수준의 프로 야구를 대표한다.
  美国职业棒球大联盟(MLB)是美国最具历史意义的职业体育联盟，由美国和加拿大的30家成员俱乐部组成，代表着职业棒球运动的最高水平。
• Major league baseball 115년 통산 283번의 노히트 노런이 이미 있었지만, Kershaw의 이날 투구는 역사상 최고였다고 할 수 있습니다.
  在美国职棒大联盟 115 年历史上，出现过 283 场无安打比赛，不过 Kershaw 的表现可以說是有史以来最出色的一次。
• 과연 우리는 동서남북을 망라하는 전 세계적인 대동맹을 맺어 이 적들에 맞서고 모든 인류의 더욱 풍요로운 삶을 보장할 수 있을까요?
  我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活?
• 170 Princes' Boulevard Toronto, ON M6K 3C3 토론토 FC은 캐나다 최초의 프로 축구 팀이며 메이저 리그 사커(MLS)에 출전하고 있습니다.
  170 Princes' Boulevard Toronto, ON M6K 3C3 是加拿大的第一家职业足球队，参加美国职业足球大联盟（MLS）的比赛。
• 과연 우리는 동서남북을 망라하는 전 세계적인 대동맹을 맺어 이 적들에 맞서고 모든 인류의 더욱 풍요로운 삶을 보장할 수 있을까요?
  我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活?
• 아울러 스포츠 팬이라면 레드불 아레나(Red Bull Arena)에서 뉴욕 레드불스(New York Red Bulls) 메이저리그 축구팀의 경기를 관람할 기회도 놓치지 마세요.
  球迷不会想错过在红牛球场 (Red Bull Arena) 观看纽约红牛大联盟足球赛 (New York Red Bulls Major League Soccer) 的机会。
• 메이저리그 역대 최다인 59이닝 무실점 보유하고 있는 오렐 허샤이저(1988년)와 역대 2위인 58이닝 무실점(1968년)을 기록한 돈 드라이스데일이 모두 다저스 출신이다.
  保持著美职棒大联盟历史上最多的连续59局无失分记錄的奧雷尔•赫夏泽(1988年)和历史第二位58局无失分(1968年)的唐•德瑞茲戴尔都是道奇队出身。
• 롭 맨프레드 MLB 커미셔너는 "이번 결정은 팬과 선수, 심판, 경기장에서 일하는 모든 사람들의 안전을 최우선으로 생각해 내린 것"이라고 설명했다.
  大联盟执行长（Commissioner of Baseball）曼佛瑞德（Rob Manfred）表示：「巴尔的摩所有的決定，首要考量都是确保球迷、球员、裁判、球场工作人员的安全。
• 28 세의 Spangenberg는 이번 시즌 짧은 MLB 시간에 크게 어려움을 겪었지만 Triple-A에서 476 플레이트에서 .309 / .378 / .498을 기록했습니다.
  这位28岁的Spangenberg在本赛季短暂的美国职业棒球大联盟比赛中表现不佳，但在Triple-A的476盘比赛中确实击中了.309 / .378 / .498。
• 미국 적십자사, 레노버, 넷플릭스, NFL 및 2020 도쿄 올림픽은 인텔 기술이 만든 인공 지능의 광범위한 긍정적 인 영향을 훌륭하게 보여줍니다.
  美国红十字会、联想、Netflix、美国职业橄榄球大联盟（NFL）和2020东京奥运会精彩呈现英特尔技术所创造的广泛积极影响