乍看的韩文

• 보통 사람들과 사회의 낙오자, 지저분한 부랑자, 노숙자들과의 사이에 있는 얼핏보아 큰 바다같은 것은, 사실은 힘껏 돌을 던지면 건너편 해안 브롱크스까지 닿을 듯한 145번가 근처 할렘 강 정도의 폭밖에 되지 않는다.
  横亘在大多数普通人与社会边缘人、流浪汉及无家可归的人之间的距离，乍看如大海般宽阔，其实不过是位于一百四十五街一带的哈莱姆河那么宽，大概一用力就可以将小石子扔到对岸 的布朗克斯区。
• 얼핏 보면 여러 저자들이 http 같은 이름을 쓸 수 있을 것 같지만, 실은 이는 사람들이 이 패키지들을 wycats의 http나 reem의 http 같은 식으로 가리켜야 한다는 뜻일 뿐입니다. wycats-http나 reem-http 같은 패키지 이름에 비해 별달리 장점이 없지요.
  乍看之下，这允许多个作者占有像 http 这样的名字，但这只意味着人们必须用 wycats' http 或者 reem's http 来指定所引用的包，相对于像 wycats-http 或者 reem-http 这样的名字，前者几乎没什么好处。