上达的韩文

• 비록 총기폭력사건이 빈번히 발생하고 총기통제 목소리도 높지만 미국 각계는 총기통제 문제에서 합의를 보기 어려운 상황이다.
  尽管暴力事件频发，控枪呼声高涨，但美国各界却很难在控枪问题上达成一致。
• 이란과 러시아 관리들은 지난 달, 러시아의 제안에 관한 기본적 합의가 이루어졌다고 발표했으나 세부사항은 공개되지 않았습니다.
  上个月，伊朗和俄罗斯官员宣布，他们在这个计划上达成了基本协议，但是没有透露细节。
• 완전히 새로운 SLX M7000의 그룹셋은 높은 성능, 효율성, 내구성 및 가치를 비교할 수 없는 제품입니다.
  总之，新型SLX M7000装置在性能、效率、耐用性和价值上达到了一个无与伦比的水平。
• 만약 톨라람이 전통적인 접근방식을 선택해 신흥중산층에 투자했다면, 지난 15년 동안 연간 36%에 달하는 성장을 달성하지는 못했을 것이다.
  如果托拉瑞姆採取传统的做法，投资新兴的中产阶级，就不可能缔造现在的成就：过去15年来，在自己创造的市场上达到36％的年成长率。
• 2 월 8 일 금요일 밤에 최고조가 될 것이며, 일반적으로 시간당 약 6 개의 밝은 유성을 생성합니다.
  它将在2月8日（星期五）晚上达到最高峰，此时我们都通常可以看到每小时约6颗明亮的流星。
• 얼마후 메릴랜드의 루터 마틴 대표는 신문들이 얼마나 많은 합의를 이루었는가를 보도했다고 지적하고 그러나 그것은 사실과 다르다고 말했습니다.
  马里兰州的代表路德·马丁後来曾谈起，当时的报道都说大会代表在多少问题上达成了一致，但这并非事实。
• 3) 부부가 어떻게 이 재정면에서 일치를 이룰 수 있을 것인가 하는 문제는 단순히 학구적이고 이론적인 질문만이 아닙니다.
  3．夫妇如何在有关金钱的事情上达成合—，并不是一个学术性、理论性的问题。
• 그들 중 한 사람 또는 두 사람모두가 노년에 이르렀을 때, 그들에게 경멸하는 말을 하지 말고, 그들을 배척하지 말며,
  如果他们中的一人或两人在你的堂上达到年迈﹐那么﹐你不要对他俩说﹕‘呸﹗’ 不要呵斥他俩﹐你应当对他俩说有礼貌的话。
• 그들 중 한 사람 또는 두 사람모두가 노년에 이르렀을 때, 그들에게 경멸하는 말을 하지 말고, 그들을 배척하지 말며,
  如果他俩中德一人或者两人在你的德堂上达到老迈，那么，你不要对他俩说：“呸！不要呵斥他俩，你应当对他俩说有礼貌的话。
• 그들 중 한 사람 또는 두 사람모두가 노년에 이르렀을 때, 그들에게 경멸하는 말을 하지 말고, 그들을 배척하지 말며,
  如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈，那末，你不要对他俩说：呸！不要喝斥他俩，你应当对他俩说有礼貌的话。